Traductions de „einschichten“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

einschüchtern VERBE trans

einschüchtern jdn

gözünü korkutmak -in

einschüchtern jdn

korkutmak

einschüchtern jdn

yıldırmak -i

einschicken <-ge-> VERBE trans + haben

einschicken

göndermek an akk: -e

einschleichen irr VERBE pron

sich einschleichen in etw

gizlice girmek [oder sokulmak] -e

es hat sich ein Fehler eingeschlichen

bir yanlışlık oldu

I . schichten VERBE trans

schichten

istif etmek

schichten etw

dizmek -i

II . schichten VERBE intr fam (Schichtarbeit machen)

schichten

iş devresi [oder vardiya] yapmak

aufschichten <-ge-> VERBE trans + haben

aufschichten

istif etmek, kat kat dizmek

beschichten <ohne -ge-> VERBE trans + haben TECH

beschichten

kaplamak

umschichten <-ge-> VERBE trans + haben

umschichten

yeniden istiflemek

umschichten übtr

yeniden yapılandırmak

I . einschalten VERBE trans

einschalten (Gerät)

açmak

einschalten (Licht, Ofen) etw

yakmak -i

II . einschalten VERBE pron

sich einschalten

araya girmek

sich einschalten in etw

karışmak -e

einschreiten irr VERBE intr +sein

einschreiten gegen etw

karışmak -e

einschreiten (amtlich)

harekete geçmek

einschiffen VERBE pron

sich einschiffen

gemiye binmek

einschieben <-ge-> VERBE trans irr + haben

einschieben

sokmak/itmek in akk: -in içine

I . einrichten VERBE trans

1. einrichten (Wohnung):

einrichten etw

döşemek -i

2. einrichten (errichten):

einrichten etw

kurmak -i

II . einrichten VERBE pron

sich einrichten in etw

yerleşmek -de

sich auf etw einrichten

kendini bir şeye göre ayarlamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Kreis bestanden um 1845 16 Städte, 24 Marktflecken und 628 Dörfer sowie 927 Einschichten.

de.wikipedia.org

Der Kreis umfasste um 1845 11 Städte und 13 Vorstädte, 24 Kleinstädte und Marktflecke, 753 Dörfer sowie 1100 Einschichten.

de.wikipedia.org

Einschließlich der zugehörigen sechs Einschichten besaß der Ort 1191 Einwohner.

de.wikipedia.org