Traductions de „einschleppen“ dans le dictionnaire allemand » turc

einschleppen VERBE trans (Krankheit)

einschleppen etw

ülkeye getirmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die vielen Trecks wurde auf dem Gutshof eine schwere Druse eingeschleppt, die den gesamten Pferdebestand einschließlich der Füllen verseuchte.

de.wikipedia.org

Andere weisen darauf hin, dass durch den Menschen bzw. ihm folgende Tiere oder Haustiere Krankheitserreger eingeschleppt worden sein könnten.

de.wikipedia.org

1942) durch U 410; drei weitere Frachter konnten beschädigt eingeschleppt werden.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Art eingeschleppt wurde.

de.wikipedia.org

Nördlich der Alpen werden sie oftmals mit Frucht-, Gemüse oder Blumenexporten eingeschleppt.

de.wikipedia.org

Sie wurde auf den nordamerikanischen Kontinent eingeschleppt und wird heute als holarktisch eingestuft.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurden die Tiere mit Pelargonien, auf denen Eier oder Raupen lebten, eingeschleppt.

de.wikipedia.org

Dieses dient der Verdünnung von Reinigungskomponenten, welche über die Werkstücke eingeschleppt werden.

de.wikipedia.org

Dies kann dazu führen, dass Rückströme in das Netz der öffentlichen Versorger eingeschleppt werden.

de.wikipedia.org

Über 100 Pflanzenarten wurden seit der Besiedlung um 1850 in den Park eingeschleppt.

de.wikipedia.org