Traductions de „einschleppen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ein|schlep·pen VERBE trans

etw [in etw acc/nach ...] einschleppen Krankheiten, Ungeziefer

to bring sth in[to sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw [in etw acc/nach ...] einschleppen Krankheiten, Ungeziefer

to bring sth in[to sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spanische Feldschnecke wird zumindest in Gebieten, wo sie eingeschleppt wurde, als potentieller Schädling betrachtet.

de.wikipedia.org

1942) durch U 410; drei weitere Frachter konnten beschädigt eingeschleppt werden.

de.wikipedia.org

Auf internationalen Druck repatriierte das Land fünfzehn Überlebende auf die Osterinsel, wo sie jedoch die Pocken einschleppten.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Art eingeschleppt wurde.

de.wikipedia.org

Dies kann dazu führen, dass Rückströme in das Netz der öffentlichen Versorger eingeschleppt werden.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurden die Tiere mit Pelargonien, auf denen Eier oder Raupen lebten, eingeschleppt.

de.wikipedia.org

1623 wurde die Gegend von einer Beulenpestepidemie heimgesucht, die durch Kriegsvolk eingeschleppt worden war.

de.wikipedia.org

Der Ponton muss jeweils eingeschleppt werden, damit der Schlick unter dem Anleger weggespült werden kann.

de.wikipedia.org

Schon im Frühjahr und Sommer 1813 waren – wohl von den durchströmenden Truppen eingeschleppt – zahlreiche Fälle von Typhus aufgetreten.

de.wikipedia.org

Knochenreste wurden gemeinsam mit Ratten- und Mäuseskeletten gefunden, diese Tiere wurden von den Europäern eingeschleppt.

de.wikipedia.org