Traductions de „einspinnen“ dans le dictionnaire allemand » turc

einspannen <-ge-> VERBE trans + haben (Pferde)

einspannen

koşmak

jemanden einspannen (für) ugs

biri(si)ni bş-e/b işe koşmak

einspringen irr VERBE intr +sein

für jdn einspringen

birinin yerine (yardım amacıyla) iş görmek

einscannen <-ge-> [ˈaɪnskɛnən] VERBE trans + haben IT

einscannen

taramak

anpinnen VERBE trans (etw)

anpinnen

raptiyelemek

anpinnen

raptiye ile tutturmak

einsparen VERBE trans

einsparen etw

tasarruf etmek -den

einsperren VERBE trans

einsperren

kilitlemek

einsperren jdn/etw in etw

kapatmak -i -e

(ins Gefängnis) einsperren jdn

hapse atmak -i

einspeisen <-ge-> VERBE trans + haben TECH

einspeisen

beslemek

einspeisen

aktarmak in akk: -e

entsinnen irr VERBE pron

sich entsinnen jds/einer Sache

hatırlamak -i

entrinnen <ohne -ge-> VERBE intr irr + sein

jemandem, einer Sache entrinnen

bş-den kaç(abil)mek, kurtulmak

einspannung

Entrée d'utilisateur

einspannung

kenet,bağlantı(engineering)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach wird das Beutetier mit einem Giftbiss außer Gefecht gesetzt und anschließend eingesponnen.

de.wikipedia.org

Dabei teilt sich die Pflanze in mehrere Schlingen, die einen Baum regelrecht „einspinnen“ können.

de.wikipedia.org

Die Klemmung an der Sattelstütze hat den Vorteil, dass sich auch viele Fahrräder mit exotischen Rahmengeometrien einspannen lassen.

de.wikipedia.org

Die Raupen leben eingesponnen zwischen zwei Blättern, sie überwintern als Puppe am Boden zwischen Blättern, bevor sie im nächsten Frühling schlüpfen.

de.wikipedia.org

Im Netz eingesponnen sind klebrige Fangfäden, die nur lose mit dem Untergrund verbunden sind.

de.wikipedia.org

Darf die Menschheit die Natur und die Umwelt ganz für ihre Zwecke einspannen?

de.wikipedia.org

Das führt zu Problemen bei Geräten, welche die CD auf der Laserseite einspannen.

de.wikipedia.org

Die Beute wird nicht durch klebrige Netze gefangen und eingesponnen, sondern meist aktiv durch Auflauern und Anschleichen gejagt.

de.wikipedia.org

Sie erfahren, dass der Entführer zur Organisation „Klaue“ gehört, die Kinder mit übernatürlichen Fähigkeiten entführt, für ihre Zwecke einspannt und so die Welt erobern will.

de.wikipedia.org

Ist die Fraßphase abgeschlossen, lässt sich die Larve zu Boden fallen und gräbt eine kleine Erdhöhlung, in die sie sich in einen Kokon einspinnt.

de.wikipedia.org