Traductions de „erspähen“ dans le dictionnaire allemand » turc

ersehen irr VERBE trans

ersehen

görmek

ersehen

anlamak

ersehen etw aus etw

çıkarmak -i -den

ersuchen VERBE trans

jdn ersuchen, etw zu tun

birinden bir şey için ricada bulunmak

verspannen <ohne -ge-> VERBE trans + haben TECH

verspannen

germek

verspritzen, versprühen VERBE trans <ohne -ge-> + haben

verspritzen

püskürtmek

erspielen VERBE trans

erspielen

oynayarak kazanmak

erstechen irr VERBE trans

erstechen jdn

bıçaklamak -i

verspäten VERBE pron

sich verspäten

gecikmek

sich verspäten

geç kalmak

verspachteln <ohne -ge-> VERBE trans + haben

verspachteln

macun çekmek

überspannen <ohne -ge-> VERBE trans + haben ARCH

überspannen

üstünü örtmek

überspannen übtr

abartmak

Versprechen SUBST nt

1. Versprechen (Zusage):

Versprechen

söz

2. Versprechen (im Reden):

Versprechen

konuşma yanlışı

I . versprechen irr VERBE trans

versprechen etw zu tun

söz vermek -meye

II . versprechen irr VERBE pron

sich versprechen

konuşurken yanlış yapmak

sich dat viel von etw versprechen

bir şeyden çok şey ummak

Ersuchen SUBST nt

auf jds Ersuchen

birinin isteği üzerine

verspannt ADJ

verspannt

gergin

verspätet ADJ

verspätet

gecikmiş

verschmähen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

verschmähen

hor görmek, küçümsemek

ersparen VERBE

Entrée d'utilisateur

ersparen (Geld)

biriktirmek

ersparen (Geld)

tasarruf etmek

spähen VERBE

Entrée d'utilisateur

spähen trans

gözlemek

spähen (auf) trans

gözetlemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus ihrem Paß erspähte ich, dass sie erst dreiundzwanzig Jahre alt war, also nicht wirklich außerhalb des Zulässigen.

de.wikipedia.org

Dabei nutzt sie den Wind, um lange Strecken über offener Landschaft zurückzulegen und bei Erspähen der Beute plötzlich hinabzutauchen und diese zu greifen.

de.wikipedia.org

Ihr sehr beweglicher Kopf und die guten Augen ermöglichen ihr, fliegende Insekten zu erspähen und zu jagen.

de.wikipedia.org

Erspäht er ein potentielles Beutetier, bricht er gleich aus seiner Ruheposition zum Jagdflug auf, ansonsten patrouilliert er über Wasserflächen, über denen Fledermäuse nachts Insekten jagen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Lachfalke eine Schlange erspäht hat, stürzt er sich auf sie und packt sie direkt hinter dem Kopf.

de.wikipedia.org

Wurde diese erspäht, stürzen sich die Vögel mit einer schnellen, direkten Bewegung herab.

de.wikipedia.org

Als junger Offizier wurde er dafür bekannt, dass er auf dem Schlachtfeld sofort die besten Plätze zur Stationierung von Truppen und Vorräten erspähte.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg erspäht er die Gruppe und springt ab um ihnen zu helfen.

de.wikipedia.org

Erspäht sie ein lohnendes Beutetier, lässt sie sich im Gleitflug fallen, ergreift die Beute am Boden und kehrt zu ihrer Warte zurück.

de.wikipedia.org

Seitliche Blenden sollen ein Erspähen von der Seite erschweren.

de.wikipedia.org