Traductions de „fürwahr“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

unwahr ADJ

1. unwahr (falsch):

unwahr

yanlış

2. unwahr (gelogen):

unwahr

yalan

fuhr VERBE intr, trans

fuhr → fahren:

Voir aussi : fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VERBE trans

1. fahren (Menschen, Last):

fahren

götürmek

fahren jdn/etw nach etw

taşımak -i -e

2. fahren (Fahrzeug):

fahren

sürmek

fahren

kullanmak

fahren etw

yürütmek -i

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VERBE intr +sein

fahren

(taşıtla) gitmek

mit der Bahn/dem Auto fahren

trenle/otomobille gitmek

rechts fahren!

sağdan gidin!

Vorjahr SUBST nt

Vorjahr

geçen yıl

Vorfahr <-en, -en> SUBST m

Vorfahr

ata, cet

wahr ADJ

1. wahr (nicht falsch):

wahr

gerçek

2. wahr (eigentlich):

wahr

asıl

wahr

esas

3. wahr (echt):

wahr

halis

4. wahr (Tat, Bericht):

wahr

doğru

wahr machen

gerçekleştirmek

wahr machen (Wunsch) etw

yerine getirmek -i

wahr werden

gerçekleşmek

wahr werden (Wunsch)

yerine gelmek

ein wahrer Freund

gerçek bir dost

nicht wahr?

değil mi?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der stolze Verbrecher auf dem Weg zum unerreichbaren Guten – fürwahr eine dankbare Bühnenfigur mit den typisch barocken Akzenten einer Art romantischer Prägung.

de.wikipedia.org

Darin würdigt er die rhetorisch glanzvollen Gedanken des Philosophen, bezweifelt aber deren Realitätswert: „Fürwahr, es hat nicht viel auf sich.

de.wikipedia.org

Fürwahr, ein Mann voll Klugheit, in vielen Dingen gleichermaßen gebildet, das Rechtswesen zumal nicht ausgenommen.

de.wikipedia.org

Fürwahr, eine Kriminalerzählung ist der Text nicht.

de.wikipedia.org

Das Album wärme den Hörer trotz aller Kälte und tröste fürwahr.

de.wikipedia.org

Fürwahr, mein Herr ist allverzeihend, barmherzig.

de.wikipedia.org