Traductions de „frauenbild“ dans le dictionnaire allemand » turc

Frauenheld SUBST m

Frauenheld

kadın düşkünü

Traumbild SUBST nt

Traumbild

ideal

Traumbild (Traumszene)

rüya sahnesi

Traumbild (Trugbild)

hayal

Gruppenbild SUBST nt

Gruppenbild

grup halinde alınmış resim

Ebenbild SUBST nt

Ebenbild

tıpkısı -in

Bühnenbild SUBST nt

Bühnenbild

sahne dekoru

Röntgenbild SUBST nt f

Röntgenbild

röntgen filmi

frauenfeindlich ADJ

frauenfeindlich

kadın karşıtı

Frauenhaus SUBST nt

Frauenhaus

kadın (sığınma) evi

Frauenarzt SUBST m , Frauenärztin SUBST f

Frauenarzt

kadın doktoru

Frauenklinik SUBST f

Frauenklinik

kadın kliniği

fraulich ADJ

fraulich

kadınca, kadına özgü

Sinnbild SUBST nt

Sinnbild

sembol

Sinnbild

simge

Sternbild SUBST nt

Sternbild ASTRON

takımyıldız

Sternbild (des Tierkreises)

burç

Blutbild SUBST nt

Blutbild

kan tahlili göstergesi

Passbild SUBST nt

Passbild

vesikalık fotoğraf

Wandbild SUBST nt

Wandbild

duvar tablosu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In anderen Märchenvarianten wird ein anderes Frauenbild gezeigt.

de.wikipedia.org

Das Kapitel Die Kraft und die Gabe der Frauen betrifft sowohl das Frauenbild des Papstes im Allgemeinen als auch seinen erneuert thematisierten Ausschluss der Frauenordination.

de.wikipedia.org

Das patriarchalische, traditionelle Frauenbild und die daraus folgenden Diskriminierungen wurden abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die Schilderungen dreier Familien lieferten dabei Erkenntnisse über die Beziehungen zwischen unterschiedlichen Familien, Differenzierungen der Tätigkeiten, privaten Anlageformen, Abhängigkeitsverhältnisse, Frauenbilder, Gruppenendogamie, Vormundschaft und Kriminalität.

de.wikipedia.org

Grundidee war herauszufinden und filmisch festzuhalten, was passiert, wenn eine Gruppe von Mädchen aus der heutigen Zeit mit dem Frauenbild der 1950er Jahre konfrontiert wird.

de.wikipedia.org

Auch im Gemeinderat trat sie als eine Verfechterin des traditionellen treudeutschen Frauenbildes in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Mit vitaler Sinnlichkeit entwirft sie ein afrikanisches Frauenbild, das ihr endgültig einen Platz in der Frauenliteratur sichert.

de.wikipedia.org

Auch nicht frei von unterschiedlichen Auffassungen über Männer- und Frauenbilder.

de.wikipedia.org

Daher ist sein Frauenbild sehr von seiner Mutter geprägt.

de.wikipedia.org

Dabei werden oft klischeehafte und übertriebene Frauenbilder als Vorbild genommen.

de.wikipedia.org