Traductions de „freikämpfen“ dans le dictionnaire allemand » turc

freikommen <-ge-> VERBE intr irr + sein JUR

freikommen

salıverilmek, serbest bırakılmak

erkämpfen <ohne -ge-> VERBE trans + haben (Sieg)

erkämpfen

mücadele ederek elde etmek

sich (dat) etwas hart erkämpfen müssen

bir şeyi çetin mücadelelerle kazanmak

bekämpfen VERBE trans

bekämpfen

savaşmak

bekämpfen jdn/etw

mücadele etmek ile

Freihafen SUBST m

Freihafen

serbest liman

verdampfen VERBE intr +sein

verdampfen

buharlaşmak

Zweikampf SUBST m

Zweikampf

düello

Zweikampf

ikili dövüş

verkrampfen VERBE intr

sich verkrampfen

kasınmak

I . durchkämpfen <-ge-> VERBE refl + haben

sich durchkämpfen

savaşa savaşa kurtulmak

II . durchkämpfen <-ge-> VERBE trans + haben (Sache)

durchkämpfen

mücadeleyle elde etmek

Freikarte SUBST f

Freikarte

ücretsiz bilet

ankämpfen <-ge-> VERBE intr + haben

ankämpfen gegen

karşı mücadele etmek -e

I . stampfen VERBE trans (Kartoffel)

stampfen etw

ezmek -i

II . stampfen VERBE intr (mit den Füßen)

stampfen

tepinmek

zerstampfen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

zerstampfen

ezmek

zerstampfen (ayakla çiğneyerek)

dövmek (havanda)

schimpfen VERBE intr

1. schimpfen (schelten):

schimpfen mit jdm

azarlamak -i

schimpfen mit jdm

çıkışmak -e

2. schimpfen (fluchen):

schimpfen

küfretmek

3. schimpfen (sich beklagen):

schimpfen über jdn/etw

sövüp saymak -i

versumpfen <ohne -ge-> VERBE intr + sein

1. versumpfen (Boden):

versumpfen

bataklık hale gelmek

2. versumpfen ugs :

versumpfen

ipin ucunu kaçırmak (gece içip eğlenerek)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie konnten einen Teil der Indianer überwältigen und sich einen Fluchtweg freikämpfen.

de.wikipedia.org

Während nun die Niederländer die Themsemündung blockierten, bereiteten sich die englischen Verbände darauf vor, diesen wichtigen Handelsweg freizukämpfen.

de.wikipedia.org

Es gelang den Zürchern, sich den Rückweg freizukämpfen und die Beute des vorangegangenen Plünderungszuges in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Um dieses Ziel zu erreichen, muss sich der Spieler seinen Weg durch verschiedene Ebenen des Gebäudes freikämpfen.

de.wikipedia.org

Die Briten mussten sich ihren Weg in die Ebene freikämpfen.

de.wikipedia.org

Die deutsche Heeresleitung besaß jetzt in ihrer östlichsten Provinz zwei Armeen, die sie für ein beabsichtigtes Freikämpfen der noch vom Gegner besetzten Gebiete nutzen konnte.

de.wikipedia.org

Er lässt sich jedoch nicht abschrecken und ist bereit, sich den Weg freizukämpfen.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung konzentrierte sich auf die Zugänge zur Brücke, die sie immer wieder freikämpfte, um ihren Mannschaften den Abzug zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Hieraus entwickelte sich ein zweitägiges Gefecht, in dessen Verlauf die Franzosen umstellt wurden und sich nur mit Mühe ihren Weg freikämpfen konnten.

de.wikipedia.org

Diese entscheiden sich, sich auf eine Schießerei einzulassen, um sich die Flucht freizukämpfen.

de.wikipedia.org