Traductions de „geartet“ dans le dictionnaire allemand » turc

geartet ADJ

geartet

… niteliğinde

er ist so geartet, dass …

o -ecek nitelikte(dir)

anders geartet sein

başka türlü olmak

Expressions couramment utilisées avec geartet

anders geartet sein

başka türlü olmak

er ist so geartet, dass …

o -ecek nitelikte(dir)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst gegen 970 setzte unter den gewandelten Vorzeichen des jetzt sächsischen Herrscherhauses ein neuer, ganz anders gearteter Stil in der Buchmalerei ein.

de.wikipedia.org

Es gab zu jener Zeit zahlreiche ähnlich geartete Berichte von Besuchern der Kolonien.

de.wikipedia.org

Die Formulierung wird gelegentlich auch als Motto für Ausstellungen, Kolloquien und andere kulturelle Veranstaltungen benutzt, wenn diese eine wie auch immer geartete europäische Fragestellung haben.

de.wikipedia.org

Andererseits [habe] ein Verlust derselben Person innerhalb einer Welt, in der die Person niemals existiert, keine irgendwie geartete moralische Erheblichkeit.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll er jedoch auch vor Diebstahl und anders gearteten Übergriffen auf Weidetiere durch Menschen schützen.

de.wikipedia.org

Meist sind diese Tonsysteme ganz anders geartet als die abendländisch-westlichen.

de.wikipedia.org

Galaxien werden nicht nach gewisser Zeit oder nach einem anders gearteten Kriterium beendet, sie laufen immer weiter.

de.wikipedia.org

Die Form weist nur wenige Unterschiede zu S. syrticus auf, etwa eine geringere Körpergröße, kürzere Unterkieferstoßzähne und eine etwas anders geartete Symphyse.

de.wikipedia.org

Die Urmaterie besteht aus drei unterschiedlich gearteten Substanzen – leicht, beweglich und dunkel –, die während der Weltenruhe noch ausbalanciert sind.

de.wikipedia.org

Eine langjährige Diskussion entwickelte sich zwischen den Befürwortern und den Gegnern einer wie auch immer gearteten Rekonstruktion.

de.wikipedia.org