Traductions de „gehorchen“ dans le dictionnaire allemand » turc

gehorchen VERBE intr

gehorchen jdm

itaat etmek -e

gehorchen jdm

dinlemek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gehorcht ihm jedoch nicht und wirft stattdessen den Hammer in den Abgrund, wo er keinem der Kontrahenten mehr Schaden zufügen kann.

de.wikipedia.org

Besonders interessant sind sie, weil sie einerseits den einfachen Rechenmethoden der Strahlenoptik gehorchen, andererseits aber auch Phasenbetrachtungen wie in der Wellenoptik erlauben.

de.wikipedia.org

Was diesem Verifikationskriterium gehorcht, wäre offenbar auch intersubjektiv (für mehrere oder prinzipiell alle Personen) zugänglich.

de.wikipedia.org

Führer der Kampagne teilten mit, dass sie dieser Verfügung nicht gehorchen würden.

de.wikipedia.org

Diese gehorchten nicht, sondern flüchteten zurück in das Getreidefeld, aus dem sie gekommen waren.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich mit dem biblischen Argument, „man solle Gott mehr gehorchen als den Menschen“.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur klassischen lateinischen Aussprache gehorcht die Verteilung von langen und kurzen Vokalen keinen komplexen Regeln; es gibt lediglich Richtlinien.

de.wikipedia.org

9 Denn auch ich muss Befehlen gehorchen und ich habe selbst Soldaten unter mir; sage ich nun zu einem: Geh!

de.wikipedia.org

Allerdings gehorchten die Wassergeusen nicht seinen Befehlen und verfolgten mit den von ihm selbst ausgestellten Kaperbriefen eigene Ziele.

de.wikipedia.org

Er gehorche dabei grammatikalischen Regeln und stelle eine Grammatische Kategorie dar, die in den Zeitstufen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verwendet werden kann.

de.wikipedia.org