Traductions de „geopfert“ dans le dictionnaire allemand » turc

opfern VERBE trans

opfern

kurban etmek

opfern (Geld, Gesundheit) etw

feda etmek -i

opfern etw

kıymak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wir werden niemals unsere Zustimmung dazu geben, daß diese Gelder [...] den monopolistischen Interessen der Westmächte geopfert werden“.

de.wikipedia.org

Darin glorifiziert Imastasser Helden und Märtyrer, die ihr Leben für die Verteidigung der armenischen Heimat und ihren christlichen Glauben geopfert haben.

de.wikipedia.org

Menschen wurden von Kelten wie Germanen, Slawen und Puniern geopfert.

de.wikipedia.org

Er wurde ehrenhaft behandelt und in den meisten Fällen schon nach kurzer Zeit den Göttern geopfert.

de.wikipedia.org

Auf diese Strohpuppen, die stellvertretend für lebende Menschen geopfert wurden, geht heute die Funktion des Strohmanns zurück.

de.wikipedia.org

Das Reiterstandbild wurde 1942 als Metallspende für Rüstungszwecke geopfert und eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Die Entführten sollen zur Wiederauferstehung der toten Vampirfürstin geopfert werden.

de.wikipedia.org

Einerseits wurde sie als unschuldiges junges Mädchen verstanden, das von seiner eigenen Mutter auf dem Altar der Habgier geopfert wurde.

de.wikipedia.org

Alle Sektenmitglieder haben früher zur eigenen „Befreiung“ ebenfalls ihren ältesten Sohn geopfert.

de.wikipedia.org

Das Grab wurde endgültig verschlossen und auf einem Steinhaufen vor dem Eingang ein Kalb und ein kleiner Skyphos geopfert.

de.wikipedia.org