Traductions de „gestürzt“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . stürzen VERBE intr +sein

stürzen

düşmek

stürzen

devrilmek

stürzen

yıkılmak

II . stürzen VERBE trans

stürzen

düşürmek

stürzen

devirmek

stürzen jdn/etw

yıkmak -i

III . stürzen VERBE pron

sich auf jdn/etw stürzen

birinin/bir şeyin üstüne atılmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil sie sich abfällig über ihn äußerte, wurde sie vom Kamel gestürzt, wobei sie sich das Genick brach und starb.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg nach Hause soll er an einer dunklen Stelle das Gleichgewicht verloren haben, in eine Gracht gestürzt und ertrunken sein.

de.wikipedia.org

Eine Menschenkolonne wird auf einen Felsen hochgetrieben und von dort in den Abgrund gestürzt.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Vorsichtsmaßnahmen gegen eine Palastrevolte wurde er von Vertrauten und Höflingen gestürzt, in Kerkerhaft genommen und schließlich vergiftet.

de.wikipedia.org

Von 1856 bis 1858 erneut Präsident, wurde er in einem Staatsstreich gestürzt und ging ins spanische Exil.

de.wikipedia.org

Dieser hat sich vom Balkon in den Tod gestürzt.

de.wikipedia.org

Dieser kann nicht zulassen, dass ein anderer um seinetwillen ins Unglück gestürzt wird und gibt sich zu erkennen.

de.wikipedia.org

2004 war eine 17-Jährige bei einer Schaumparty im burgenländischen Oggau ausgeglitten und gestürzt.

de.wikipedia.org

Die beiden ersteren Futter können auch gestürzt verwendet werden, was durch das Ineinanderschieben der Rumpfteile eine wesentlich bessere Materialausnutzung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Streifen aus Biskuit- und Baisermasse werden gebacken, gestürzt, mit Marmelade bestrichen und aufeinandergeklappt.

de.wikipedia.org