Traductions de „herumführen“ dans le dictionnaire allemand » turc

herumführen VERBE trans (Fremde)

herumführen

dolaştırmak

herumführen jdn in etw

gezdirmek -i -de

I . herumfahren <-ge-> VERBE intr irr + sein

um etwas herumfahren

bş-in etrafını dolaşmak (araçla)

II . herumfahren <-ge-> VERBE trans irr + haben

herumfahren

dolaştırmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2012 bis 2015 wurde die Passstrasse verlegt und in einer engen Kurve um den Steinkreis herumgeführt.

de.wikipedia.org

Darüber wird das umlaufende Kraggesims um die Kragsteine herumgeführt.

de.wikipedia.org

Die Zugstange war wegen der besonderen Befestigung des Drehschemels nicht durchgehend, sondern wurde um diesen im Bogen herumgeführt.

de.wikipedia.org

Dies unterstützt die verbreite Legendenbildung eines Frauenhelden und vogelfreien Menschen, den niemand fangen konnte und der die Staatsmacht an der Nase herumgeführt hat.

de.wikipedia.org

Den oberen waagerechten Abschluss der Fassade bildet ein kräftiges Traufgesims aus nicht skulptierten Kragsteinen, das um die ganze Kirche herumführt.

de.wikipedia.org

Die Kämpfer werden über die ganzen Pfeiler herumgeführt.

de.wikipedia.org

Die Fuß- und Radwege werden in kanzelartigen Verbreiterungen um die Pylonstiele herumgeführt.

de.wikipedia.org

Das Kämpferprofil wird jeweils um den gesamten Pfeiler herumgeführt, außer bei den vier zum Mittelschiff weisenden Pfeilerseiten, mit den weiter hoch geführten Halbsäulen und Diensten.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der Fernstraße wurde nördlich um die Umwehrung herumgeführt.

de.wikipedia.org

Sie sind um den ganzen Innenraum herumgeführt, auch hinter dem Altarbereich.

de.wikipedia.org