Traductions de „hochheben“ dans le dictionnaire allemand » turc

hochheben <-ge-> VERBE trans irr + haben

hochheben

(yükseğe) kaldırmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelingt dies, so wird das unterlegene Tier hochgehoben und durchgeschüttelt.

de.wikipedia.org

Um das Fahrrad aus dem Stellplatz zu entnehmen, muss es einfach am Lenker hochgehoben werden.

de.wikipedia.org

Dieses ermöglichte das Hochheben der Zehe bei der Fortbewegung (funktionale Didactylie), um Abnutzung zu vermeiden, und eine hohe Beweglichkeit bei der Jagd.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurde er auch in die Erstligamannschaft hochgehoben.

de.wikipedia.org

So entsteht der Eindruck, als würden die Steine durch das von unten kommende Wasser hochgehoben, sodass sich ein Wechselspiel von schwerer Masse und Leichtigkeit ergibt.

de.wikipedia.org

Das Seil eines Seilkrans ist an zwei Punkten aufgehängt und kann die Stämme auch hochheben.

de.wikipedia.org

In einem Arbeitsgang konnten so mehrere Eimer (einer pro Schieber) geleert werden, ohne dass der Arbeiter je einen Eimer über Kopf hochheben musste.

de.wikipedia.org

In einigen Flugzeughangars findet man Lifteinrichtungen zum Hochheben oder Hochziehen von Sportflugzeugen unter die Hangardecke, so dass die vorhandene Grundfläche doppelt genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Bedeckt man mit einer Nationalflagge einen Sarg, muss diese beim Herablassen des Sargs in das Grab hochgehoben werden, um nicht ins Grab zu sinken.

de.wikipedia.org

Er stellt fest, das alle Türen im Schloss offen stehen und findet einen Schlüssel, der glühend heiß wird, wenn man ihn hochheben will.

de.wikipedia.org