Traductions de „hochheben“ dans le dictionnaire allemand » italien

hochheben <irr> VERBE trans

hochheben

sollevare, alzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Hochheben erleben diese Tiere Todesangst und nehmen eine apathische, kauernde Haltung ein.

de.wikipedia.org

Bei größeren Schwenkungen muss das Zweibein hochgehoben und verschoben werden.

de.wikipedia.org

Gelingt dies, so wird das unterlegene Tier hochgehoben und durchgeschüttelt.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurde er auch in die Erstligamannschaft hochgehoben.

de.wikipedia.org

Die Brückenplattform in der Mitte der vier quadratischen Türme wird bei Bedarf ca. zehn Meter hochgehoben.

de.wikipedia.org

Mit einem Wellrad lassen sich an Zugelementen schwere Lasten hochheben.

de.wikipedia.org

Der Raum war mit einem hydraulischen Tisch eingerichtet, der von der Küche im Erdgeschoss mit Winden in den Saal hochgehoben werden konnte.

de.wikipedia.org

Mit dem Tortenheber – einer kleinen Kelle – wird ein Stück Torte oder auch Kuchen von der Tortenscheibe beziehungsweise vom Kuchenteller serviert, indem es hochgehoben wird.

de.wikipedia.org

Viele Kinder mit frühkindlichem Autismus strecken der Mutter nicht die Arme entgegen, um hochgehoben zu werden.

de.wikipedia.org

Er stellt fest, das alle Türen im Schloss offen stehen und findet einen Schlüssel, der glühend heiß wird, wenn man ihn hochheben will.

de.wikipedia.org