Traductions de „hungern“ dans le dictionnaire allemand » turc

hungern VERBE intr

hungern

acıkmak

hungern (Diät halten)

perhiz yapmak

Hunger SUBST m

Hunger

açlık

ich habe Hunger

karnım acıktı

Hunger leiden

açlık çekmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Körperliche und insbesondere geistige Behinderungen werden viel wahrscheinlicher, wenn während der Schwangerschaft gefastet wird (siehe auch Hungerstoffwechsel sowie Hungern und Fasten).

de.wikipedia.org

Die Arbeitslosenzahlen stiegen, Banken brachen zusammen und viele Bürger hungerten.

de.wikipedia.org

Die Weltwirtschaftskrise vernichtete die geringen Vermögen der Eichfelder vollständig, allerdings musste keiner mehr hungern.

de.wikipedia.org

Wie oft täuschte ihm die Phantasie, wenn er auf der Lagerstätte ruhte, unbekleidete Weiber, wie oft, wenn ihn hungerte, ein üppiges Mahl vor.

de.wikipedia.org

Nach sehr langem Hungern, etwa dann, wenn ein Drittel bis die Hälfte der gesamten Körperproteine abgebaut sind, kommt es zum Tode durch Verhungern.

de.wikipedia.org

Nachdem sein Vater 1891 starb, musste die Familie oft hungern.

de.wikipedia.org

Er sagt, dass er wie ein Löwe in der Wüste ständig nach menschlichem Fleisch und Blut hungert.

de.wikipedia.org

Dabei befindet sich die Person, welche hungert, im Zustand der Gottesferne.

de.wikipedia.org

Vor allem die Einwohner der Stadt und die Angehörigen der Soldaten hungerten.

de.wikipedia.org

Die Lektoren und Studenten hungerten, viele von ihnen wurden den «Säuberungen» unterworfen und aus der Hochschule ausgeschlossen.

de.wikipedia.org