Traductions de „kräftigen“ dans le dictionnaire allemand » turc

kräftigen VERBE trans

kräftigen

güçlendirmek

kräftigen jdn/etw

kuvvetlendirmek -i

kräftig ADJ

kräftig

güçlü

kräftig

kuvvetli

kräftig

kudretli

kräftig (gesund, stabil)

sağlam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die neun bis zwölf kräftigen, geraden und gelben Mitteldornen weisen Längen von 0,9 bis 1,9 Zentimeter auf.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die Blattstruktur mit den typischen nach oben gerichteten unregelmäßig angeordneten kräftigen Randdornen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen ist blasser gefärbt mit gelbem Bürzel und gelber Unterseite, jeweils mit kräftigen dunklen Streifen auf Scheitel und Rücken.

de.wikipedia.org

Der Sport kräftigte ihre Brustmuskulatur und verbesserte ihre Lungengesundheit so weit, dass langjährige tuberkulöse Leiden mit passender Therapie behandelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Schlägel in seiner rechten Hand besteht aus einem kräftigen zylindrischen Stiel.

de.wikipedia.org

Die Würmer werden mit einer Stopfnadel der Länge nach auf einen kräftigen Wollfaden aufgezogen.

de.wikipedia.org

Die ersten vier oder fünf Schwanzwirbel hatten kurze Wirbelkörper mit kräftigen Querfortsätzen als Muskelansatzstellen, die übrigen waren lang und schmal.

de.wikipedia.org

Mit ihren kräftigen Beinen laufen oder gehen sie über den Boden, hüpfend bewegen sie sich dabei nicht voran.

de.wikipedia.org

Sie hat verhältnismäßig lange Beine mit kräftigen Hufen und einen relativ kurzen Hals.

de.wikipedia.org

Die Samentasche ist langoval mit einem kurzen, kräftigen Stiel.

de.wikipedia.org