Traductions de „lebte“ dans le dictionnaire allemand » turc

leben VERBE intr

1. leben:

leben

yaşamak

2. leben (am Leben sein):

leben

hayatta olmak

3. leben (wohnen):

leben

oturmak

es lebe der König!

yaşasın kral!

leben Sie wohl!

sağlıcakla kalın!

Leben SUBST nt

1. Leben (Existenz):

Leben

yaşam

Leben

hayat

2. Leben (Lebensdauer):

Leben

ömür

3. Leben (Lebenskraft):

Leben

can

4. Leben (Lebhaftigkeit, Geschäftigkeit):

Leben

canlılık

ums Leben kommen

canından olmak

ums Leben kommen

ölmek

jdm das Leben schwer machen

birinin hayatını zehir etmek [oder zehretmek]

sich das Leben nehmen

(kendi) canına kıymak

sich das Leben nehmen

intihar etmek

Expressions couramment utilisées avec lebte

er lebte förmlich auf

yeniden doğmuş gibi oldu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der für die Frisur verwendeten Alpakawolle sowie der Isotopen- und Spurenelementanalysen wurde angenommen, dass die Frau möglicherweise im Bereich der Atacamawüste lebte und verstarb.

de.wikipedia.org

Wegen Mitwisserschaft wurde sie zu drei Jahren Lagerhaft verurteilt, nach ihrer Entlassung erneut verhaftet, lebte bis 1953 in Verbannung und konnte erst 1955 mit ihrem kleinen Sohn (geb.

de.wikipedia.org

Neben den Frauen lebte auch ein Knecht auf dem Berg.

de.wikipedia.org

Er lebte entsprechend seinen Gelübden enthaltsam.

de.wikipedia.org

Später hat er während seines Berufslebens häufig seinen Wohnsitz gewechselt und lebte vielfach lange am Ort seines Auftrages.

de.wikipedia.org

Die Familie lebte vom Einkommen und der Tatkraft der Mutter, die Lehrerin war.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit lebte der Ort vom Kupfer- und Schieferabbau, seit der viktorianischen Zeit ist er ein beliebter Ferienort.

de.wikipedia.org

Sie lebte im engen Kontakt mit den Inuit-Frauen.

de.wikipedia.org

Dort lebte in der Spätantike der germanische Stamm der Quaden.

de.wikipedia.org

Der Verzichtende ist dann von der gesetzlichen Erbfolge ausgeschlossen, wie wenn er zur Zeit des Erbfalls nicht mehr lebte; er hat auch kein Pflichtteilsrecht.

de.wikipedia.org