Traductions de „lockern“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . lockern VERBE trans

1. lockern (locker machen):

lockern etw

gevşetmek -i

2. lockern fig (mildern):

lockern etw

hafifletmek -i

II . lockern VERBE pron

sich lockern (sich locker machen)

gevşemek

sich lockern (sich locker machen)

laçka olmak

sich lockern (sich mildern)

hafiflemek

locker ADJ

1. locker (nicht straff):

locker

gevşek

2. locker:

locker (wackelig)

oynak

locker (Zahn)

sallanan

3. locker (zwanglos):

locker

teklifsiz

4. locker (Teig, Backware):

locker

yumuşak

Expressions couramment utilisées avec lockern

sich lockern (sich locker machen)

gevşemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch wenn die Auslegung der Gesetze gelockert wurde, blieb diese Strömung erhalten.

de.wikipedia.org

Die künstlerische Bindung zu seinen Mitschülern der Kunstgewerbeschule lockerte sich, er blieb ihnen aber freundschaftlich verbunden.

de.wikipedia.org

Um sie zu lockern, sticht der Intoneur mit Nadeln an spezifischen Stellen in den Filz.

de.wikipedia.org

Weiter hat er kurze, starke Pfoten und benutzt wahrscheinlich seine Zähne beim Graben um die Erde zu lockern.

de.wikipedia.org

Die Ziegenweide wurde 1588 verboten, allerdings musste dieses Verbot schon bald gelockert werden.

de.wikipedia.org

Durch heftiges Schlingern konnten sich die Planken lockern.

de.wikipedia.org

Tischgespräche und Straßenplaudereien in wörtlicher Rede, historische Anekdoten lockern den Text auf.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Ständekämpfe lockerten sich diese Einschränkungen, als sich die Plebejer ihr Recht auf Teilhabe an der politischen Macht erstritten hatten.

de.wikipedia.org

Vorsichtige Versuche der Finnen, diese den Warenexport des Landes völlig lahmlegenden Festlegungen etwas zu lockern, wurden von deutscher Seite brüsk zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Arten einer nicht wendenden „sanften“ Bodenbearbeitung, die den Boden ohne Änderung der Schichtenstruktur lediglich lockern, sind jedoch auch im Gebrauch.

de.wikipedia.org