Traductions de „meucheln“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . heucheln VERBE trans

heucheln

taslamak

heucheln etw

yalandan göstermek -i

II . heucheln VERBE intr

heucheln

ikiyüzlülük etmek

belächeln <ohne ge-> VERBE trans + haben

belächeln

istihzayla karşılamak

belächeln

gülmek -e

Heuchelei SUBST f

Heuchelei

ikiyüzlülük

schmeicheln VERBE intr

schmeicheln jdm

gönlünü okşamak -in

schmeicheln jdm

koltuklamak -i

schmeicheln (unterwürfig) jdm

dalkavukluk etmek -e

verwuscheln VERBE trans

verwuscheln etw

karıştırmak -i

verwuscheln etw

dağıtmak -i

nuscheln VERBE intr + haben

nuscheln

anlaşılmayacak şekilde konuşmak

rascheln VERBE intr

rascheln

hışırdamak

kuscheln VERBE refl + haben

sich kuscheln

sokulmak an akk: -e

sich kuscheln

sarılmak, bürünmek in akk: -e

sticheln VERBE intr + haben

sticheln

iğnelemek gegen: -i

tuscheln VERBE intr + haben

tuscheln

fiskoslaşmak

meutern VERBE intr

meutern

isyan etmek

meutern

ayaklanmak

straucheln VERBE intr + sein

straucheln

tökezlemek

straucheln übtr

yanlış yola sapmak

streicheln VERBE trans

streicheln jdn/etw

okşamak -i

ankuscheln <-ge-> VERBE refl + haben

sich ankuscheln an

sokulmak

sich ankuscheln an

koynuna girmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem Fest aus Anlass eines Friedensschlusses wurden tausende Bhil gemeuchelt.

de.wikipedia.org

Die Piraten plünderten das Schiff aus und meuchelten den Kapitän samt seiner gesamten Besatzung nieder.

de.wikipedia.org

So kommt es dazu, dass sächsische Krieger das Kloster überfallen, die Nonnen meucheln und das Kloster bis auf die Grundmauern niederbrennen.

de.wikipedia.org

Es wird munter gefressen, gestunken, geschlachtet, gemeuchelt, vergiftet, geköpft, manchmal auch gebadet und am Ende, weil’s so schön war und noch schöner werden soll, prachtvoll geheiratet.

de.wikipedia.org

Die Zombies verfügen über unübliche Verhaltensweisen und meucheln die Lebenden lediglich, anstatt sie zu infizieren oder zu beißen.

de.wikipedia.org