Traductions de „mitschleppen“ dans le dictionnaire allemand » turc

mitschleppen <-ge-> VERBE trans + haben

mitschleppen

çekip getirmek/götürmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Mitschleppen vermindert den im Doppelsternsystem vorhandene Drehimpuls und in der Folge verringert sich der Abstand zwischen den beiden Komponenten, bis sie eine gemeinsame Hülle bilden.

de.wikipedia.org

Sorgfältiges Reinigen zwischen den einzelnen Schleif- und Polierstufen ist notwendig, um ein Mitschleppen von gröberen Schneidkörnern und Abrieb zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Einstellung, als sie von dem Pferd mitgeschleppt wird, das ist sie und kein Stuntman.

de.wikipedia.org

Nun bittet der Trinker, der seine alte Mutter als Verstärkung in die Villa mitgeschleppt hat, um Wiedereinstellung.

de.wikipedia.org

Sie führten dabei große Geröllmassen mit sich, die vom Untergrund abgehobelt und mitgeschleppt wurden.

de.wikipedia.org

Dazu wurden unter anderem die Segel schon gesetzt, während die Beladung noch lief, wozu die Transportboote ein Stück mitgeschleppt wurden.

de.wikipedia.org

Das Futter musste immer mitgeschleppt werden.

de.wikipedia.org

Einerseits wird vermutet, dass die Tischoferhöhle den altsteinzeitlichen Jägern als Rastplatz diente, andererseits könnten die Speerbewehrungen auch von verwundeten Bären in ihren Unterschlupf mitgeschleppt worden sein.

de.wikipedia.org

Die beiden gefangen genommenen Männer werden von den Pimpfen in ihr Lager mitgeschleppt.

de.wikipedia.org

Elektrisch angetriebene Nebenaggregate tragen auch zur Energieeinsparung bei, da der Antrieb nur bei Bedarf läuft und nicht ständig durch den Keilriemen mitgeschleppt werden muss.

de.wikipedia.org