Traductions de „munkeln“ dans le dictionnaire allemand » turc

munkeln VERBE intr + haben

man munkelt, dass …

-diği söylentisi dolaşıyor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man munkelte von „deutschen Staatsangehörige, die als Lohnsklaven ins Ausland gewissermaßen verkauft werden könnten, oder müßten, um dort in den Kolonien der Gläubigerstaaten Arbeit zu leisten.

de.wikipedia.org

Die Leute munkeln, er habe sich vergiftet.

de.wikipedia.org

Es war sogar gemunkelt worden, dass er selbst den besagten Brief initiiert habe, was ihn daraufhin in seiner Rücktrittsentscheidung bekräftigte.

de.wikipedia.org

Bald muss er erfahren, dass auf dem Mädchen ein Fluch lasten solle; ja, es wird unter den abergläubischen Dörflern sogar gemunkelt, sie sei eine Hexe.

de.wikipedia.org

Die Löcher im Fels gelten als Abdrücke seiner Finger und man munkelt, dass ein Kessel voll Gold unter dem Felsen liegt.

de.wikipedia.org

Es wird gemunkelt, dass die Firma das verlangte Lösegeld bezahlt hat.

de.wikipedia.org

Seine Firma soll sich, so munkelt man, in einer schweren Schieflage befunden haben.

de.wikipedia.org

Im Dorf munkelt man, dass er gezwungen wurde.

de.wikipedia.org

Wegen Stadionneubau und teuren Spielerverpflichtungen munkelt man, der Verein hätte sich übernommen.

de.wikipedia.org

Die Nachbarschaft munkelt über die Affäre.

de.wikipedia.org