Traductions de „munter“ dans le dictionnaire allemand » turc

munter ADJ

1. munter (wach):

munter

uyanık

2. munter (lebhaft):

munter

canlı

3. munter (fröhlich):

munter

neşeli

munter

şen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Munter ist ein Dampfschiff, das für den Linienverkehr auf dem schwedischen Åsunden gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Von Aquarienbeobachtungen weiß man, dass zahlreiche Synodontis-Arten tagsüber eine versteckte Lebensweise bevorzugen und erst nachts wirklich munter werden.

de.wikipedia.org

Dass die muntere Schar die gesamte Zeit über von jemandem beobachtet wird, der sich hinter einem Zaun versteckt hält, bekommen die jungen Leute nicht mit.

de.wikipedia.org

Diese Tempobezeichnung unterstreicht den munteren Charakter des letzten Teiles.

de.wikipedia.org

Es wird dennoch für beide eine harmonische und muntere Begegnung.

de.wikipedia.org

Während der sechzig – teilweise recht kurzen – Kapitel wird bis fast zum Romanschluss munter eine neue Figur nach der anderen eingeführt.

de.wikipedia.org

Dennoch genoss er selbst das Studium in einer Studentenverbindung, was er später in seinem Gedicht Zwischen grünen Bergen munter verarbeitete.

de.wikipedia.org

Doch dann schlief er ein und wurde erst zur Frühmesse wieder munter.

de.wikipedia.org

Sie hat ein munteres Wesen und klare blaue Augen.

de.wikipedia.org

Der kleine Häwelmann ist aber immer noch munter.

de.wikipedia.org