Traductions de „munkeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

munkeln [ˈmʊŋkəln] VERBE intr fam

munkeln

murmurar

man munkelt ...

dizem que...

man munkelt ...

consta que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Chorführer meint, was man so munkele, sei Unfug, da irgendwelche Wanderer den Mord verübt hätten.

de.wikipedia.org

Da er noch sehr jung für diese Aufgabe war, wurde gemunkelt, dass er nur durch Protektion seiner Schwester den Posten erhielt.

de.wikipedia.org

Die Löcher im Fels gelten als Abdrücke seiner Finger und man munkelt, dass ein Kessel voll Gold unter dem Felsen liegt.

de.wikipedia.org

Man munkelte, sie seien vergiftet worden.

de.wikipedia.org

Wegen Stadionneubau und teuren Spielerverpflichtungen munkelt man, der Verein hätte sich übernommen.

de.wikipedia.org

Es wurde gemunkelt, dass der Erdrutsch durch eine fehldimensionierte Sprengung verursacht worden war.

de.wikipedia.org

Es wird gemunkelt, dass die Firma das verlangte Lösegeld bezahlt hat.

de.wikipedia.org

Erneut munkeln die Leute im Dorf.

de.wikipedia.org

In seinem Departement wurde gemunkelt, der Milchpreis interessiere ihn mehr als die Armee.

de.wikipedia.org

Die Nachbarschaft munkelt über die Affäre.

de.wikipedia.org