Traductions de „niederlassungsfreiheit“ dans le dictionnaire allemand » turc

Handlungsfreiheit SUBST f

jemandem Handlungsfreiheit geben

biri(si)ne hareket serbestliği tanımak

Bewegungsfreiheit <Bewegungsfreiheit, ohne pl> SUBST f übtr

Bewegungsfreiheit

hareket serbestliği

Versammlungsfreiheit SUBST f

Versammlungsfreiheit

toplanma hürriyeti [oder özgürlüğü]

Meinungsfreiheit SUBST f

Meinungsfreiheit

fikir özgürlüğü

Gewissensfreiheit SUBST f

Gewissensfreiheit

vicdan özgürlüğü [oder hürriyeti]

Niederlassung SUBST f (Filiale)

Niederlassung

şube

niederschlagsfrei ADJ

niederschlagsfrei

yağışsız

Religionsfreiheit SUBST f

Religionsfreiheit

din özgürlüğü

Glaubensfreiheit <Glaubensfreiheit, ohne pl> SUBST f

Glaubensfreiheit

inanç özgürlüğü

Willensfreiheit <Willensfreiheit, ohne pl> SUBST f

Willensfreiheit

irade özgürlüğü

niederlassen irr VERBE pron

sich niederlassen (sich setzen) auf etw

oturmak -e

sich niederlassen (Wohnsitz) in etw

yerleşmek -e

Niedergeschlagenheit SUBST f

Niedergeschlagenheit

cesaret [oder ümit] kırıklığı

niederschlagsreich ADJ

niederschlagsreich

bol yağışlı

Redefreiheit SUBST f

Redefreiheit

söz özgürlüğü

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Treiber dieser Entwicklung war nicht die ökonomische Macht, sondern politische Entscheidungen wie z. B. die Niederlassungsfreiheit und die technologische Entwicklung von Kommunikationsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Er gibt Auslandsunternehmen und internationalen Konzernen weitgehende Niederlassungsfreiheit bei der Gründung von Montage-Fabriken in Gebieten ihrer Wahl, ist aber vorwiegend für Sonderwirtschaftszonen gedacht.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Gesetze mit aus heutiger Sicht eindeutig rassistischem Inhalt wurden verabschiedet, um die Einwanderung von Chinesen, ihre Anstellung und ihre Niederlassungsfreiheit zu beschränken.

de.wikipedia.org

Zudem lehnte er die (letztlich angenommene) Bundesgesetzrevision von 1874 ab, da er der Rechtsvereinheitlichung und der Niederlassungsfreiheit kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Anders als das Verwaltungsgericht bewertete das Oberverwaltungsgericht in seiner Urteilsbegründung die Niederlassungsfreiheit für Kapitalgesellschaften innerhalb der europäischen Union vorrangig vor deutschem Recht.

de.wikipedia.org

Die Personenfreizügigkeit und die Niederlassungsfreiheit sind Unterarten der Freizügigkeit.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1862 wurde die Gewerbefreiheit, die Aufhebung der Zunftordnung und die bedingte Niederlassungsfreiheit verkündet.

de.wikipedia.org

Zur Personenfreizügigkeit gehört die Arbeitnehmerfreizügigkeit und die Niederlassungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Eine Verletzung der Niederlassungsfreiheit (Art 49 AEUV, ex-Art.

de.wikipedia.org

Die Personenfreizügigkeit oder Niederlassungsfreiheit ermuntern sie, zwischen den konkurrierenden Steuersystemen zu wählen.

de.wikipedia.org