Traductions de „prahm“ dans le dictionnaire allemand » turc

prall ADJ

in der prallen Sonne

kızgın güneşte

Rahm SUBST m

Rahm

kaymak

Rahm

krema

lahm ADJ

1. lahm (nicht beweglich):

lahm

bir tarafı tutmaz

2. lahm (hinkend):

lahm

topal

lahm

aksak

lahm fig

miskin

lahm fig

uyuşuk

nahm VERBE trans

nahm → nehmen:

Voir aussi : nehmen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> VERBE trans

1. nehmen (allgemein):

nehmen etw

almak -i

2. nehmen (packen):

nehmen

tutmak

nehmen

kapmak

nehmen etw

yakalamak -i

jdm etw nehmen

bir şeyi birinin elinden almak

etw an sich nehmen (aufbewahren)

bir şeyi saklamak [oder korumak]

etw auf sich nehmen (als Aufgabe übernehmen)

bir işi üstüne almak

etw zu sich nehmen (essen)

bir şeyi yemek

sich dat das Leben nehmen

intihar etmek

sich dat das Leben nehmen

kendi canına kıymak

zahm ADJ

zahm

yumuşak

zahm

uysal

zahm (Haustier)

evcil

prahlen VERBE intr

prahlen mit etw

övünmek ile

Pracht SUBST f

Pracht

debdebe

Pracht

tantana

Pracht

görkem

rahmen VERBE trans

rahmen etw

çerçevelemek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Schubbetrieb ist der Prahm am Achterschiff mit einer aus einer Schubschulter und einem Seil-Koppelsystem mit zwei Seilwinden bestehenden Subeinrichtung versehen.

de.wikipedia.org

Am Bug verfügt der Prahm über eine Auffahrrampe, über die rollendes Gerät an Bord gebracht werden kann.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen beschäftigt sich mit dem Neubau, Umbau, Modernisierung und Reparatur von Fähren, Fracht-, Arbeits-, Fahrgast- und Spezialschiffen, Prahmen und Schuten.

de.wikipedia.org

Nach erneuter Hebung des Prahms wurde er, wie bereits zuvor geplant, zur Werft in Frohse gebracht.

de.wikipedia.org

Diese verrichteten die körperlich schwere Arbeit, die Flöße und später Prahme zu warten und diese am anderen Ufer wieder flussaufwärts an die Fährstelle zu ziehen.

de.wikipedia.org

Die Schwimmbahn wurde auf der Elbseite des Prahms eingerichtet und auch erste Schwimmwettkämpfe durchgeführt.

de.wikipedia.org

200 weitere schwedische Soldaten konnten sich über Prahme in die Stadt retten, die restlichen 450 Schweden gingen in Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Mit Mühe gelang es den Prahm zu bergen und einen Verlust zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Prahmen wurden nur auf dem Kanal benutzt.

de.wikipedia.org

Die Prahme waren meistens auf die Handelsgüter Holz und Salz spezialisiert.

de.wikipedia.org