Traductions de „querstreifen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

überstreifen <-ge-> VERBE trans + haben

überstreifen

sırtına geçirmek

Klebstreifen SUBST m

Klebstreifen

yapıştırıcı bant

versteifen VERBE trans

versteifen etw

katılaştırmak, sertleştirmek, pekiştirmek -i

Zebrastreifen SUBST m

Zebrastreifen

çizgili yaya geçidi

Nadelstreifen SUBST pl

Nadelstreifen

ince çizgili kostümlük kumaş deseni

I . streifen VERBE trans (leicht berühren)

streifen etw

sıyırıp geçmek -i

II . streifen VERBE intr +sein (umher-)

streifen

dolaşmak

Gazastreifen SUBST m

Gazastreifen

Gazze Şeridi

Randstreifen SUBST m AUTO

Randstreifen

banket

ergreifen irr VERBE trans

1. ergreifen (packen):

ergreifen

kapmak

ergreifen

tutmak

ergreifen jdn/etw

yakalamak -i

2. ergreifen (rühren):

ergreifen jdn

dokunmak -e

ergreifen jdn

duygulandırmak -i

die Macht ergreifen

iktidara geçmek

Maßnahmen ergreifen

önlem [oder tedbir] almak

Partei ergreifen

taraf tutmak

die Gelegenheit ergreifen

fırsattan yararlanmak

Mittelstreifen SUBST m AUTO

Mittelstreifen

orta şerit

Magnetstreifen SUBST m

Magnetstreifen

manyetik şerit

Seitenstreifen SUBST m

Seitenstreifen

emniyet şeridi, banket

Querstraße SUBST f

Querstraße

ara sokak

Streifen SUBST m

1. Streifen (in einem Stoff):

Streifen

yol

Streifen

çizgi

2. Streifen (Band):

Streifen

şerit

Streifen

bant

Ersatzreifen SUBST m

Ersatzreifen

yedek lastik

zugreifen irr VERBE intr

1. zugreifen (bei Tisch):

zugreifen

yemek almak

2. zugreifen (die Gelegenheit ergreifen):

zugreifen

fırsatı kaçırmamak

begreifen irr VERBE trans

begreifen

kavramak

begreifen etw

anlamak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Raupe ist schwärzlich oder schiefergrau mit gelben und schwarzen Querstreifen.

de.wikipedia.org

Lediglich der Nacken und die Schultern sind kontrastierend dazu gelblich beige gefärbt, und entlang der Beine verlaufen einige dunkle und helle Querstreifen.

de.wikipedia.org

Bei ihr fehlen außerdem die Längs- und Querstreifen.

de.wikipedia.org

Die Weibchen sind bräunlich gefärbt und haben dunkle Querstreifen.

de.wikipedia.org

Von diesem Streifen gehen Querstreifen hervor, die auf die Unterseite verlaufen und so auf den Abdomenseiten beige Fenster erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Körperoberseite ist rötlich-braun mit feinen dunklen Querstreifen.

de.wikipedia.org

Die Fassade wird durch Zierfriese, rote Querstreifen und Gesimse aufgelockert und besitzt mittig ein leicht vorgebautes Portal.

de.wikipedia.org

Ein schmaler, gerader und dunkler Querstreifen findet sich vorne und ein breiter, winkliger oder bogenförmiger dunkler Querstreifen hinten zwischen den Augenlidern.

de.wikipedia.org

Die Querstreifen im Gefieder sind etwas weniger ausgeprägt als beim Männchen.

de.wikipedia.org

Sie hat deutliche Querstreifen und ist an den Enden verdickt.

de.wikipedia.org