Traductions de „rangen“ dans le dictionnaire allemand » turc

ringen <rang, gerungen> VERBE intr

1. ringen SPORT:

ringen mit jdm

güreşmek ile

2. ringen (kämpfen):

ringen mit jdm

savaşmak ile

ringen mit jdm

mücadele etmek ile

um etwas ringen

bir şey uğruna çaba sarf etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Portugiesen und Spanier, die damals vorherrschenden Kolonialmächte, versuchten ihren Einfluss geltend zu machen und rangen um Handelsgewinne.

de.wikipedia.org

Das Misstrauen blieb jedoch bestehen, beide Länder rangen um Einfluss in den kurz zuvor unabhängig gewordenen zentralasiatischen Sowjetrepubliken.

de.wikipedia.org

Zugleich rangen die Alliierten aber auch untereinander um ihre künftigen Einflusszonen auf dem europäischen Kontinent.

de.wikipedia.org

Die Gemeindemitglieder gingen grob gegen die jungen Leute vor und rangen dem Bewaffneten seinen Revolver ab.

de.wikipedia.org

Die Reichsstände rangen dem König die Zustimmung zu einem Reichsregiment ab.

de.wikipedia.org

Mindestens vier potentielle Thronfolger rangen um den piktischen Thron.

de.wikipedia.org

Trotzdem rangen Fernsehzuschauer mit den Tränen oder riefen die Sender-Hotline an.

de.wikipedia.org

Sicherheitskräfte attackierten seinen Zug mit Blendgranaten, rangen seine Anhänger nieder und verprügelten sie.

de.wikipedia.org

Außerdem rangen deutsche und französische Rüstungskonzerne um die reichen Erzvorkommen des Landes und den damit verbundenen Waffenhandel.

de.wikipedia.org