Traductions de „rechtfertigen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . rechtfertigen VERBE trans

rechtfertigen etw

haklı çıkarmak -i

II . rechtfertigen VERBE pron

sich rechtfertigen

kendini haklı göstermek

Expressions couramment utilisées avec rechtfertigen

sich rechtfertigen

kendini haklı göstermek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es erläuterte und rechtfertigte die dortigen revolutionären Bestrebungen.

de.wikipedia.org

Menschen neigen dazu, einmal getroffene Entscheidungen zunächst beizubehalten oder zu rechtfertigen (s. Bestätigungsfehler).

de.wikipedia.org

Weiterhin rechtfertige auch der Schutz vor Erbschäden das Inzestverbot.

de.wikipedia.org

Er sah keinen Grund, sich für diesen Film zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Daraufhin unterwirft sie sich ihm instinktiv und versucht, sich zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Dagegen rechtfertigt er das Verhalten derer, die wie er selbst vor der Verfolgung geflohen waren.

de.wikipedia.org

Der über viele Jahre sehr hohe Preis rechtfertigte zudem den Aufwand.

de.wikipedia.org

Das schonend eingesetzte Mittel kann den verfolgten Zweck rechtfertigen, wenn die Verhältnismäßigkeit gewahrt ist.

de.wikipedia.org

1821 erging die Kabinettsorder, dass allein der Verdacht der Zugehörigkeit die Relegation ohne Gerichtsuntersuchung rechtfertige.

de.wikipedia.org

In diesem Text versucht er indirekt, sein Handeln zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org