Traductions de „rechtfertigen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . rechtfertigen VERBE trans

rechtfertigen

justificar

II . rechtfertigen VERBE pron

rechtfertigen sich rechtfertigen:

sich rechtfertigen für vor

justificar-se por a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Benutzung dieser Bibliothek seitens aller interessierten Kreise, vor allem des Pfarrklerus der verschiedensten Gegenden, rechtfertigt ihre Existenz.

de.wikipedia.org

Hingegen konnten bloße Indizien, selbst wenn sie noch so zwingend auf die Schuld des Angeklagten hinwiesen, oder die Aussage eines einzelnen Zeugen keine Verurteilung rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Daraufhin unterwirft sie sich ihm instinktiv und versucht, sich zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Somit könne der höhere Workload voll dem Studium angerechnet werden und rechtfertige die Vergabe von 35 Credits/Semester.

de.wikipedia.org

1821 erging die Kabinettsorder, dass allein der Verdacht der Zugehörigkeit die Relegation ohne Gerichtsuntersuchung rechtfertige.

de.wikipedia.org

In einem „Tribe Vibes“-Interview rechtfertigte er den Titel jedoch als „Parodie“.

de.wikipedia.org

Dagegen rechtfertigt er das Verhalten derer, die wie er selbst vor der Verfolgung geflohen waren.

de.wikipedia.org

Sollte sie ihn warnen oder sich rechtfertigen, werden die Soldaten zuschlagen.

de.wikipedia.org

Zwar galt die Gleichheit aller Menschen als allgemeines aufklärerisches Ideal, doch rechtfertigten zahlreiche Aufklärer zumindest starke wirtschaftliche und rechtliche Ungleichheit.

de.wikipedia.org

In diesem Text versucht er indirekt, sein Handeln zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org