Traductions de „justificar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . justificar <c → qu> VERBE trans

justificar com

rechtfertigen mit

justificar (fundamentar) com

begründen mit

justificar uma falta

eine offizielle Bescheinigung zur Rechtfertigung seines Fehlens vorlegen

II . justificar <c → qu> VERBE pron

justificar justificar-se:

justificar-se por

sich rechtfertigen für

Expressions couramment utilisées avec justificar

justificar uma falta

eine offizielle Bescheinigung zur Rechtfertigung seines Fehlens vorlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Assim, justificar-se-ia a remuneração elevada: ela teria como causa os riscos maiores assumidos pelo comissário.

pt.wikipedia.org

Contrapunha-se a opinião de que o reduzido tráfego marítimo não o justificava, razão pela qual só em 1867 a construção do farol foi autorizada.

pt.wikipedia.org

Obras... nunca podem justificar, porque são sempre uma ação de motivos.

pt.wikipedia.org

No entanto, foi uma filmagem cara, e para justificar o custo, um filme promocional para o álbum também foi feito ao mesmo tempo.

pt.wikipedia.org

De acordo com a tradição filosófica, é considerado conhecimento uma crença que seja verdadeira e adequadamente justificada.

pt.wikipedia.org

Tárrega justificava essa metodologia afirmando que o toque do dedo "nu" causava uma sensação de maior "controle emocional" e técnico da obra em execução.

pt.wikipedia.org

O que, então, poderia justificar uma distribuição desigual dessa riqueza?

pt.wikipedia.org

Diante das críticas dos filósofos gregos e enfrentando perseguição, os apologistas escreveram para justificar e defender a doutrina cristã.

pt.wikipedia.org

A jornalista afirmou nunca ter ouvido tiros anteriormente, em tentativa de justificar seu desempenho.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, a retradução como proved (“provado”) justificou a nova datação.

pt.wikipedia.org