Traductions de „schärfen“ dans le dictionnaire allemand » turc

schärfen VERBE trans

1. schärfen (Messer):

schärfen etw

bilemek -i

2. schärfen (Sinne):

schärfen etw

keskinleştirmek -i

Schärfe SUBST f

1. Schärfe (Messer):

Schärfe

keskinlik

2. Schärfe (Bild, Umrisse):

Schärfe

netlik

3. Schärfe (Sinnesorgan):

Schärfe

keskinlik

4. Schärfe (Strenge):

Schärfe

sertlik

Schärfe

şiddet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zoo verfolgt ein pädagogisches Konzept, das den Besuchern Zusammenhänge in der Natur erklären und das Bewusstsein für die eigene Umwelt schärfen will.

de.wikipedia.org

Zugleich schärft sie ihm ein, auf keinen Fall an jenem besagten Tag in der Zukunft in den Baumarkt zu gehen.

de.wikipedia.org

Häufig eingesetzt werden das Entrauschen von Bildern oder das Schärfen von Kanten.

de.wikipedia.org

Auch ein Wetzstein zum Schärfen von Scheren und Klingen wurde entdeckt.

de.wikipedia.org

Der Sage nach sollen Habichte mit dem Milchsaft ihre Augen schärfen.

de.wikipedia.org

Kaplan möchte unsere Wahrnehmung schärfen, aus einem Blickwinkel des Staunens betrachtet sie, denkt und schreibt.

de.wikipedia.org

Ziel der Aktion war es, auf Landschaften aufmerksam zu machen und den Blick der Betrachter für sie zu schärfen.

de.wikipedia.org

In der folgenden Konfessionalisierung wurden die jeweiligen Bekenntnisse geschärft.

de.wikipedia.org

Diese verwendete man zum Schleifen und Schärfen von Werkzeugen, insbesondere von Messern, Sensen und Sicheln.

de.wikipedia.org

Man verwendet es hauptsächlich zum Schärfen von Eintöpfen.

de.wikipedia.org