Traductions de „schinden“ dans le dictionnaire allemand » turc

schinden <schund od schindete, geschunden> VERBE refl + haben

1. schinden:

sich schinden

köle gibi çalışmak

Idiomes/Tournures:

Eindruck schinden (wollen)

izlenim bırakmak (istemek)

Zeit schinden

zaman kazanmaya çalışmak

Expressions couramment utilisées avec schinden

sich schinden

köle gibi çalışmak

Zeit schinden

zaman kazanmaya çalışmak

Eindruck schinden (wollen)

izlenim bırakmak (istemek)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er jedoch braucht einen sehr guten Abschluss, um Eindruck bei seiner Traumfrau schinden zu können.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 32 Insassen zu Tode geschunden oder vorsätzlich ermordet.

de.wikipedia.org

Letzterer kommentierte diese Entscheidung später mit folgenden Worten: „Es hatte keinen Wert, sich auf dieser schweren Loipe mit einem stumpfen Ski zu schinden.

de.wikipedia.org

Das Sandbagging im Schach ist eng mit dem „Handicap-Schinden“ beim Golf verwandt.

de.wikipedia.org

Sie wurde an einem Baum aufgehängt und mit Nägeln geschunden.

de.wikipedia.org

Endlich sagt sie, sie habe sich häuten („schinden“) lassen.

de.wikipedia.org

Um Eindruck zu schinden, ruiniert er auf dem Nachhauseweg eine Statue.

de.wikipedia.org

Er ist an einen Baum gefesselt und wird von zwei Mauren geschunden.

de.wikipedia.org

Es wolle ihn zu Tode prügeln, weil er sie zu hart geschunden habe.

de.wikipedia.org

Da weite Teile des Romans in Dialogform gehalten sind – eine typische Eigenart von Lieferungsromanen um Zeilen zu schinden – konnte er ganze Passagen nahezu unverändert übernehmen.

de.wikipedia.org