Traductions de „skelettieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

kokettieren <ohne ge-> VERBE intr + haben

kokettieren

cilveleşmek birisiyle

mit etwas kokettieren

bş-i kullanarak dikkati çekmeye çalışmak

etikettieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

etikettieren

etiketlemek

debattieren VERBE intr

debattieren

tartışmak

debattieren

görüşmek

debattieren (heftig)

çekişmek

schattieren <ohne ge-> VERBE trans + haben (Bild)

schattieren

gölgele(ndir)mek

mattieren <ohne ge-> VERBE trans + haben (Glas)

mattieren

buzlandırma, matlaştırma

wattieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

wattieren

vatka geçirmek -e

quittieren VERBE trans

1. quittieren (Empfang):

quittieren jdm etw

makbuzunu vermek -e -in

2. quittieren (Dienst):

quittieren etw

istifa etmek -den

frottieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

frottieren

ov(uştur)mak

frottieren

friksiyon yapmak -e

frittieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

frittieren

kızartmak (yağda)

boykottieren VERBE trans

boykottieren jdn/etw

boykot etmek -i

rentieren VERBE pron

sich rentieren (Gewinn abwerfen)

kar getirmek [oder bırakmak]

sich rentieren (sich lohnen)

(zahmete) değmek

sortieren VERBE trans

sortieren

çeşitlere göre ayırmak

sortieren (ordnen) etw

düzenlemek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die rechte Hand liegt überwiegend skelettiert vor, die Knochen werden jedoch noch von Hautresten zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Das Maßwerk besteht aus geometrischen Mustern, die als Steinprofile umgesetzt werden, wobei der Stein komplett durchbrochen (skelettiert) wird.

de.wikipedia.org

Die Blätter werden dabei skelettiert, die Oberseiten und die Adern bleiben aber unversehrt.

de.wikipedia.org

Die Larven schlüpfen nach ungefähr 12 Tagen, fressen sich erst an der Blattunterseite entlang und skelettieren anschließend das Blatt.

de.wikipedia.org

Die oligophagen Raupen skelettieren Blätter, nur wenige sind Minierer.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit war bei fast allen Uhrentypen die Bestrebung, die Uhr zu skelettieren, um Einblick in das Uhrwerk zu schaffen.

de.wikipedia.org

Bei starkem Befall wird die Pflanze häufig völlig skelettiert und nur die Stängel und einige Blattadern übrig gelassen.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm ist auf der Höhe der Glockenstube auf der Strassenseite skelettiert.

de.wikipedia.org

Die Käfer fressen von außen an den Blättern, die sie skelettieren können.

de.wikipedia.org

Die Zombies sind Zombies der klassischen Art – sie sind wandelnde Tote in unterschiedlichen Stadien der Verwesung und des Verfalls, teilweise ohne Gliedmaßen oder fast skelettiert.

de.wikipedia.org