Traductions de „verfremden“ dans le dictionnaire allemand » turc

verfremden <ohne -ge-> VERBE trans + haben

verfremden

yabancılaştırmak, dikkati çeker hale getirmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die typische Form der Röhre ist hier etwas verfremdet, da die Zither liegend sonst nicht zu spielen wäre.

de.wikipedia.org

Surreal stilisierte und verfremdete Selbstporträts stehen neben effektvoll komponierten Modefotos.

de.wikipedia.org

Das Poster zeigte die künstlerisch verfremdete Nahaufnahme eines Geschlechtsaktes und wurde deshalb als jugendgefährdend angesehen.

de.wikipedia.org

Das ikonische Werk der Objektkunst thematisiert und verfremdet Alltagswahrnehmungen wie die sinnliche Wirkung von Pelz.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit einer hochwertigen Innenausstattung versehen und äußerlich geringfügig verfremdet.

de.wikipedia.org

Diese dem Fotorealismus nahe Methode ist durch eine verwischt wirkende Unschärfe gekennzeichnet, die den Realismus der Vorlagen verfremdet.

de.wikipedia.org

Durch Verwischung, unscharfe Konturen und blasse, pastellfarbene Tönung werden die dargestellten Personen verfremdet, die Bilder wirken befremdlich, kühl und distanziert.

de.wikipedia.org

Als weitere Stilmittel kamen dabei neben Instrumenten beispielsweise auch verfremdete akustische Feldaufnahmen, afrikanische Stammesgesänge oder Mitschnitte von Radiosendungen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Er verfremdete Alltagsgegenstände oder nutzte Teppiche als Malgrund, und des Öfteren verwendete er eigene Fotografien innerhalb seiner Objektkunst.

de.wikipedia.org

Mittels Collage/Schnitttechnik verfremden sie bekannte Stoffe, untersuchen und sezieren die jeweiligen Vorlagen und Figuren.

de.wikipedia.org