Traductions de „vermögend“ dans le dictionnaire allemand » turc

vermögend ADJ (reich)

vermögend

varlıklı

vermögen <vermag, vermochte, vermocht> VERBE trans (können)

vermögen etw

yapabilmek -i

vermögen etw

-ebilek

Vermögen SUBST nt

1. Vermögen (Fähigkeit):

Vermögen

güç

Vermögen

kudret

Vermögen

yetenek

2. Vermögen (großer Besitz):

Vermögen

servet

Vermögen

varlık

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch seine Kunst wurde er ein vermögender Mann.

de.wikipedia.org

Eine kleine, vermögende, aber labile Oberschicht von etwa 30 Familien beherrschte die wirtschaftlichen Grundlagen der Stadt.

de.wikipedia.org

Offenbar nicht sehr vermögend, suchte er Gönner, die er in seinen Liedern ansprach und auf deren Großzügigkeit („milte“) er hoffte.

de.wikipedia.org

Allen stammte aus einer vermögenden und angesehenen Vermonter Familie.

de.wikipedia.org

Edelknechte und weniger vermögende Ritter trugen hingegen noch veraltete Nasalhelme.

de.wikipedia.org

Einer der Männer, ein vermögender Händler, will zu einer Frau, die er heiraten wollte.

de.wikipedia.org

Sein Vater leitet diesen Orden unter dem Deckmantel einer sehr vermögenden Finanzgesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Familie gehörte zur vermögenden Oberschicht der Stadt.

de.wikipedia.org

Adelige und vermögende Männer trugen italienische Renaissance-Mode, eine Schaube und darüber ein Wams.

de.wikipedia.org

Es sei die Festnahme von 20.000 bis 30.000 vor allem vermögender Juden vorzubereiten.

de.wikipedia.org