Traductions de „vermögend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vermögend ADJ

vermögend

premožen

vermögen* irrég VERBE trans littér

1. vermögen (imstande sein):

vermögen

moči

er vermag nicht, mich zu überzeugen

ne more me prepričati

2. vermögen (ausrichten):

vermögen

doseči

sie vermag bei ihm viel/wenig

pri njem doseže veliko/malo

3. vermögen CH (sich leisten können):

vermögen

(lahko) si privoščiti

Vermögen¹ <-s, -> [fɛɐˈmøːgən] SUBST nt (Besitz, Reichtum)

Vermögen

premoženje nt

das kostet ein Vermögen

to stane celo premoženje

Vermögen² <-s, ohne pl > SUBST nt littér (Fähigkeit)

Vermögen

sposobnost f

Vermögen

zmožnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch seine Kunst wurde er ein vermögender Mann.

de.wikipedia.org

Die Miete ist allerdings immer noch ausstehend und man rät ihr, einen vermögenden Mann zu heiraten, um die Geldsorgen ein für allemal loszuwerden.

de.wikipedia.org

Allen stammte aus einer vermögenden und angesehenen Vermonter Familie.

de.wikipedia.org

Die Mennoniten gehörten zu den Händlern und Handwerkern, sodass die Gemeinden zu den vermögenderen in der Stadt zählten.

de.wikipedia.org

Die Ausführung zahlreicher Aufträge für vermögende und kultivierte Kunden führte dazu, dass Rinehart in seinem Leben finanziell erfolgreich war.

de.wikipedia.org

Einer der Männer, ein vermögender Händler, will zu einer Frau, die er heiraten wollte.

de.wikipedia.org

Zunächst als Ruhesitz für arme ältere Menschen betrieben, wurde von der zunehmend vermögenderen Stiftung 1843 auch eine Armenschule gegründet.

de.wikipedia.org

Die Familie gehörte seit Generationen zu den angesehenen und vermögenden Familien der Stadt.

de.wikipedia.org

Ihre Pauschalreisen konnten jedoch zunächst nur von vermögenden Bevölkerungsschichten genutzt werden.

de.wikipedia.org

Sie trotzte den Erwartungen ihrer Familie auf eine Heirat mit einem vermögenden Mann, indem sie eine reine Liebesheirat einging.

de.wikipedia.org