Traductions de „verstehbar“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

verstellbar ADJ

verstellbar

ayar edilebilir

I . verstehen <verstand, verstanden> VERBE intr, trans

1. verstehen (begreifen):

verstehen

anlamak

verstehen etw/jdn

kavramak -i

2. verstehen (deutlich hören):

verstehen

anlamak

verstehen jdn/etw

duymak -i

jdm etw zu verstehen geben

birine bir şeyi sezdirmek

was verstehen Sie unter ...?

-den ne anlarsınız?

etwas/nichts von Chemie verstehen

kimyadan anlamak/anlamamak

II . verstehen <verstand, verstanden> VERBE pron

sich mit jdm verstehen

biriyle anlaşmak [oder uyuşmak]

das versteht sich von selbst

bu kendiliğinden anlaşılır

übersehbar ADJ

übersehbar → überschaubar

Voir aussi : überschaubar

überschaubar ADJ

überschaubar (übersichtlich)

derli toplu, göze gelir

überschaubar (abschätzbar)

kestirilebilir

erziehbar ADJ

erziehbar

eğitilebilir

ein schwer erziehbares Kind

eğitilmesi güç bir çocuk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus heutiger Sicht im Grunde genommen unvorstellbare Tatsachen, wie die teilweise grausame Behandlung von Sklaven kann man so ansatzweise verstehbar machen.

de.wikipedia.org

Der komplexe Sinn der Erzählung wird durch den Prozess der Integration verstehbar.

de.wikipedia.org

Andererseits ist Existenz nur im konventionellen Sinne verstehbar.

de.wikipedia.org

So sollen Strukturen und Verhaltensmuster sichtbar, das eigene Denken und Handeln verstehbar und damit auch veränderbar werden.

de.wikipedia.org

Dieser hatte gesellschaftliche Phänomene verstehbar gemacht, indem er sie aus menschlichem Machthunger und dem Sexualtrieb ableitete.

de.wikipedia.org

Die damalige dortige Filmwissenschaft erklärte, viele auch als Seitenhiebe gegen die Nazis verstehbare Äußerungen im Film gingen direkt auf seinen Hauptdarsteller zurück.

de.wikipedia.org

Beide sind auch von Interessen geprägt und werden im Film mehr oder weniger verstehbar.

de.wikipedia.org

Daher ist für ihn der Sinn einer Aufzeichnung wiederholbar, verstehbar.

de.wikipedia.org

Informationsdesigner sind dabei „Transformierer“, welche Daten, Aktionen oder Prozesse in einem verstehbaren Modell darstellen können.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung und Beratung müssen auch für Patienten, die sich mit dem Arzt sprachlich nicht verständigen können, verstehbar sein.

de.wikipedia.org