Traductions de „verteilen“ dans le dictionnaire allemand » turc

verteilen VERBE trans

1. verteilen (austeilen):

verteilen etw an jdn

dağıtmak -i -e

2. verteilen (aufteilen):

verteilen etw

paylaştırmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 39 Register waren auf zwei Manuale und Pedal verteilt.

de.wikipedia.org

Die Geschlechter sind nahezu gleich verteilt, auf 100 Frauen kamen 97,2 Männer.

de.wikipedia.org

Die acht Sitze im Gemeinderat verteilen sich auf zwei Wählergruppen.

de.wikipedia.org

Aus einer Art Trotzhaltung gegenüber der Industrie verteilte man die Single kostenlos auf den ersten Creatures-Gigs dieser neuen Zeit der Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensgruppe beschäftigte per Ende 2012 10789 Mitarbeiter (Vorjahr 11000 Mitarbeiter) verteilt auf weltweit über 45 Produktions-, Forschungs- und Entwicklungsstandorte.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind grundständig und am Stängel verteilt angeordnet.

de.wikipedia.org

Boden und Bauernhäuser wurden an Kleinbauern, Landarbeiter und Kolonisten aus anderen Landesteilen verteilt.

de.wikipedia.org

Dieser hatte die Maße 5,4 × 2 m. Die Gesamtteufe der Grube lag bei 675 m, auf die 13 Abbausohlen verteilt wurden.

de.wikipedia.org

Die 56 Register sind auf drei Manuale und Pedal verteilt.

de.wikipedia.org

Ihr Inventar wurde an Kirchen der Umgebung verteilt.

de.wikipedia.org