Traductions de „wüstung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Rüstung SUBST f

Rüstung

silahlanma

Festung SUBST f

Festung

kale

Rötung <Rötung, -en> SUBST f

Rötung

kızarıklık

Tötung SUBST f JUR

Tötung

öldürme

fahrlässige Tötung

kasıtsız ama ihmal nedeniyle öldürme

vorsätzliche Tötung

kasıtlı öldürme

Ortung <Ortung, -en> SUBST f SCHIFF

Ortung

mevki tayini

Achtung SUBST f

1. Achtung (Respekt):

Achtung

saygı

2. Achtung (Aufmerksamkeit):

Achtung

dikkat

Achtung!

dikkat!

Blutung SUBST f

Blutung

kanama

Blutung (Menstruation)

aybaşı

Geltung SUBST f

1. Geltung (Wert):

Geltung

değer

2. Geltung (Ansehen):

Geltung

sayılma

Geltung

itibar

3. Geltung (Gültigkeit):

Geltung

geçerlik

Haftung SUBST f JUR

Haftung

sorumluluk

Leitung SUBST f

1. Leitung (Führung):

Leitung

yönetim

2. Leitung ADMIN:

Leitung

başkanlık

3. Leitung (Wasser-, Gas-):

Leitung

boru

4. Leitung (Telefon-):

Leitung

hat

5. Leitung PHYS:

Leitung

iletme

die Leitung ist besetzt

hat meşgul

Lüftung SUBST f

Lüftung

havalandır(ıl)ma

Rettung SUBST f

1. Rettung:

Rettung (Retten)

kurtarma

Rettung (Gerettetwerden)

kurtarılma

2. Rettung (Heil, Befreiung):

Rettung

kurtuluş

Wartung SUBST f

Wartung

bakım

Wertung SUBST f

1. Wertung (das Werten):

Wertung

değerlendirme

2. Wertung SPORT:

Wertung

puantaj

Wertung

klasman

Zeitung SUBST f

Zeitung

gazete

Häutung <Häutung, -en> SUBST f

Häutung

soyulma

Gattung SUBST f

Gattung

cins

Gattung

tür

Haltung SUBST f

1. Haltung (Körper-):

Haltung

duruş

2. Haltung (Einstellung):

Haltung

düşünce

3. Haltung (Benehmen):

Haltung

tutum

Haltung

davranış

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits 1417 wurde der Ort als Wüstung erwähnt und in Besitzurkunden bis ins 18. Jahrhundert als solche weiterverwendet.

de.wikipedia.org

Am Osthang befindet sich die mittelalterliche Wüstung Spielerode.

de.wikipedia.org

Die ganze Umgebung der Wüstung ist oder war archäologisch ein Schwerpunktgebiet.

de.wikipedia.org

Ein weiterer stehender Stein befindet sich 200 m südlich der Wüstung.

de.wikipedia.org

Der Ort war zu der Zeit schon Wüstung.

de.wikipedia.org

Die Lage der Wüstung ist bis heute nicht bekannt, alle Bestimmungsversuche sind spekulativ.

de.wikipedia.org

Der heutige Ort ist eine Neugründung auf der Flur der gleichnamigen Wüstung.

de.wikipedia.org

1487 noch als Wüstung verzeichnet, erfolgte die Wiederbebauung Tiefenbrunns wohl im 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Wüstung der Ordensniederlassung wurde bisher nicht archäologisch untersucht.

de.wikipedia.org

Sie wurden Wüstungen; die Ortsnamen bestehen als Flurnamen weiter.

de.wikipedia.org