Traductions de „wegräumen“ dans le dictionnaire allemand » turc

wegräumen VERBE trans

wegräumen

toparlayıp kaldırmak

wegräumen etw

ortadan kaldırmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Südostecke stand ein bräunliches Gefäß, dass sich beim vollständigen Wegräumen der umgebenden Steine als recht ungewöhnlich erwies.

de.wikipedia.org

Wenn die Mitarbeiter zum Dienst antraten, war alles wieder weggeräumt.

de.wikipedia.org

Außerdem fand man direkt neben dem hellenistischen Skelett einen weiteren Schädel und Knochenreste, die man wahrscheinlich zusammen mit den Schädel weggeräumt hatte.

de.wikipedia.org

1843 wurden die letzten Trümmer des Kastells weggeräumt.

de.wikipedia.org

1817 fand man beim Wegräumen der damals noch kirchturmhoch stehenden Mauern viele Pfeile und einen goldenen Ring.

de.wikipedia.org

Bausteine, die nicht gebraucht werden, können ohne Funktion liegenbleiben, oder durch Herausziehen weggeräumt werden.

de.wikipedia.org

Nach der Einführung des metrischen Systems 1875 wurde die Mehrheit dieser «ausgedienten» Stundensteine nicht einfach weggeräumt.

de.wikipedia.org

Sie sind lediglich zum Wegräumen von geografischen Hindernissen erlaubt.

de.wikipedia.org

Die komplette Bestuhlung, immerhin schon 600 Sitzplätze und auch die ganzen Kulissen wurden damals noch jede Nacht weggeräumt.

de.wikipedia.org

Unter Versagerbeseitigung wird das Wegräumen einer nicht oder nur teilweise explodierten Sprengladung, des sogenannten Versagers, bezeichnet.

de.wikipedia.org