Traductions de „zusetzen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . zusetzen VERBE trans (Geld bei einem Geschäft)

zusetzen etw

keseden eklemek -i

II . zusetzen VERBE intr

jdm mit etw zusetzen

birini bir şeyle sıkıştırmak [oder zorlamak]

Expressions couramment utilisées avec zusetzen

jdm mit etw zusetzen

birini bir şeyle sıkıştırmak [oder zorlamak]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tragschichten mit Bindemitteln bzw. gebundenen Tragschichten wird zusätzlich zum Tragschichtmaterial noch ein Bindemittel zugesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei dürfen unter keinen Umständen organische Lösungsmittel wie z. B. Aceton zugesetzt werden, da dies zu Explosionen führen kann.

de.wikipedia.org

In Form der Salze Calciumlactat oder Calciumlactatgluconat kann sie zudem zur Calciumanreicherung zugesetzt werden.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen – Haft und Folter hatten ihr schwer zugesetzt – zog sie sich 1948 von allen politischen Ämtern und aus allen Funktionen zurück.

de.wikipedia.org

Das mittlere wurde zu einer unbestimmten Zeit mit Mauersplitt zugesetzt, während die beiden äußeren Öffnungen rundbogenförmig vergrößert wurden.

de.wikipedia.org

Während des Betriebes wird dem Wasser eine veränderliche Menge an Borsäure zugesetzt.

de.wikipedia.org

Dem Schmand dürfen nach deutschem Lebensmittelrecht Stabilisatoren und Verdickungsmittel zugesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die übrigen Bestandteile der Farbe sind vorgemischt sehr lange haltbar, wenn der Stärkeanteil erst kurz vor der Verkochung und dem darauffolgenden Anstrich zugesetzt wird.

de.wikipedia.org

Krankheiten hatten ihm so stark zugesetzt, dass zu Beginn des Jahres 1743 nur noch an die 100 gesunde Männer zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Knoblauchsuppe ist in den Küchen vieler Länder traditionell und wird auf unterschiedlichste Weisen zubereitet; dieser Suppe wird viel Knoblauch zugesetzt.

de.wikipedia.org