ABSCHNITT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ab·scond·er [əbˈskɒndəʳ, Am -ˈskɑ:ndɚ] SUBST

absconder

Ausreißer(in) m (f) <-s, -> fam

ab·scond [əbˈskɒnd, Am -ˈskɑ:nd] VERBE intr

1. abscond (run away):

abscond

sich acc davonmachen fam

abscond

abhauen <haut ab, haute ab [o. sout hieb ab], abgehauen [o. allmd Sud, A abgehaut] haute ab, abgehauen>

to abscond abroad

sich acc ins Ausland absetzen

to abscond with sb

mit jdm durchbrennen fam

2. abscond (escape):

abscond

türmen fam

abscond

ausbrechen

3. abscond JUR (depart unlawfully):

to abscond [from sth]

sich acc [etw dat] [durch Flucht] entziehen

I. ab·sent ADJ [ˈæbsənt] inv

1. absent (not there):

absent

abwesend

to be absent from work/school

bei der Arbeit/in der Schule fehlen

to mark sb as absent in the register [or Am on the attendance sheet] ENS

jdn im Klassenbuch als fehlend eintragen

2. absent usu attr (lacking):

to be absent

fehlen

3. absent (distracted):

absent

[geistes]abwesend

absent expression

geistesabwesender Gesichtsausdruck

II. ab·sent VERBE trans [æbˈsent] form

1. absent (leave):

to absent oneself

sich acc zurückziehen

he absented himself from the room

er verließ den Raum

2. absent (not appear):

to absent oneself [from work]

[von der Arbeit] fernbleiben

ab·sti·nent [ˈæbstɪnənt] ADJ

abstinent

enthaltsam

abstinent

abstinent

ab·surd·ist [ebˈsɜ:dɪst, ˈzɜ:, Am ˈsɜ:r] ADJ LIT

absurdist

absurd spéc

absurdist theatre

absurdes Theater

Present

I	abscond
you	abscond
he/she/it	absconds
we	abscond
you	abscond
they	abscond

Past

I	absconded
you	absconded
he/she/it	absconded
we	absconded
you	absconded
they	absconded

Present Perfect

I	have	absconded
you	have	absconded
he/she/it	has	absconded
we	have	absconded
you	have	absconded
they	have	absconded

Past Perfect

I	had	absconded
you	had	absconded
he/she/it	had	absconded
we	had	absconded
you	had	absconded
they	had	absconded

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Her series ‘Abschnitt B5‘ for example developped during a daytrip with a friend.

www.ignant.de

In ihr Notizbuch schreibt sie alles, was ihr unterwegs an Ideen durch den Kopf schießt und sammelt so Inspiration für ihre Projekte.

www.ignant.de

There are still specific conditions to be fulfilled (see Abschnitt III:"Befristungsmöglichkeiten bei Beschäftigung in Drittmittelprojekten", in German only).

www.jga.uni-jena.de

Hierbei sind gewisse Voraussetzungen zu erfüllen (siehe hier, Abschnitt III "Befristungsmöglichkeiten bei Beschäftigung in Drittmittelprojekten").

www.jga.uni-jena.de

Racing begins at 13:00 local / 11:00 UTC and will be streamed live online at www.volvooceanrace.com und im Live-Abschnitt auf dem Volvo Ocean Race YouTube-Kanal ausgestrahlt: youtube.com / volvooceanracevideos.

de.puma.com

Das Rennen wird über Livestream online unter www.volvooceanrace.com und im Live-Abschnitt auf dem Volvo Ocean Race YouTube-Kanal ausgestrahlt: youtube.com / volvooceanracevideos. Streaming beginnt fünf Minuten vor dem 10-Minuten-Warnsignal.

de.puma.com