CALENDAR - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. cal·en·dar [ˈkæləndəʳ, Am -dɚ] SUBST

1. calendar (of the year):

calendar

Kalender m <-s, ->

the Jewish/Muslim calendar

der jüdische/islamische Kalender

the ancient Greeks had a different calendar than we do

die alten Griechen hatten eine andere Zeitrechnung als wir

2. calendar (time planner):

calendar

[Termin]kalender m

3. calendar (schedule):

calendar

Programm nt <-s, -e>

calendar of events

[Veranstaltungs]programm nt

4. calendar Am JUR:

calendar

Sitzungskalender m (Liste der Gesetzesentwürfe, die dem Repräsentantenhaus oder dem Senat zur Diskussion vorgelegt werden)

II. cal·en·dar [ˈkæləndəʳ, Am -dɚ] VERBE trans

to calendar sth

etw in einen Kalender eintragen

ˈAd·vent cal·en·dar SUBST

Advent calendar

Adventskalender m <-s, ->

Advent calendar

Adventkalender m A

ˈcal·en·dar day SUBST

calendar day

Kalendertag m

cal·en·dar ˈmonth SUBST

calendar month

Kalendermonat m <-(e)s, -e>

ˈcal·en·dar spread SUBST FIN

calendar spread

Calendar Spread m

calendar spread

horizontaler Spread m

cal·en·dar ˈyear SUBST

calendar year

Kalenderjahr nt <-(e)s, -e>

ˈDis·charge Cal·en·dar SUBST Am

Discharge Calendar

einer der Sitzungskalender des Repräsentantenhauses

fi·nan·cial ˈcal·en·dar SUBST

financial calendar

Finanzkalender m

Gre·go·rian cal·en·dar [grɪˌgɔ:riənˈ-] SUBST no pl

Gregorian calendar

gregorianischer Kalender

calendar day SUBST COMPT

calendar day

Kalendertag m

calendar spread SUBST INV-FIN

calendar spread (Preisunterschied zwischen derivativen Elementen, die in allen Ausstattungselementen, abgesehen von der Restlaufzeit, übereinstimmen)

Calendar Spread m

calendar spread (Preisunterschied zwischen derivativen Elementen, die in allen Ausstattungselementen, abgesehen von der Restlaufzeit, übereinstimmen)

horizontaler Spread m

calendar year SUBST COMPT

calendar year

Kalenderjahr nt

financial calendar SUBST COMPT

financial calendar

Finanzkalender m

per cal·en·dar ˈmonth ADV, PCˈM inv form

per calendar month

pro Monat

Present

I	calendar
you	calendar
he/she/it	calendars
we	calendar
you	calendar
they	calendar

Past

I	calendared
you	calendared
he/she/it	calendared
we	calendared
you	calendared
they	calendared

Present Perfect

I	have	calendared
you	have	calendared
he/she/it	has	calendared
we	have	calendared
you	have	calendared
they	have	calendared

Past Perfect

I	had	calendared
you	had	calendared
he/she/it	had	calendared
we	had	calendared
you	had	calendared
they	had	calendared