GOLDEN - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

gold·en [ˈgəʊldən, Am ˈgoʊl-] ADJ inv

1. golden (made of gold):

golden

aus Gold

golden

golden

golden

Gold-

2. golden (concerning gold):

golden

golden

golden anniversary

goldene Hochzeit

the Golden state

umgangssprachliche Bezeichnung für Kalifornien

3. golden (colour):

golden hair

golden

golden brown

goldbraun

4. golden fig (very good):

golden

ausgezeichnet

golden memories, opportunity

golden

sb's golden years euph

jds beste [o. goldene] Jahre

5. golden ÉCON fam:

golden handcuffs

langfristige Vergünstigungen für einen leitenden Angestellten(, um ihn zum Bleiben zu bewegen)

golden handshake

großzügige Entlassungsabfindung

golden parachute

großzügige Entlassungsabfindung im Falle einer Übernahme

Idiomes/Tournures:

silence is golden prov

Schweigen ist Gold

ˈgold·en age SUBST

golden age

Goldenes Zeitalter

ˈgold·en boy SUBST

golden boy

Goldjunge m <-n, -n> fam

gold·en ˈcalf SUBST RÉLIG

the golden calf

das Goldene Kalb

gold·en ˈeagle SUBST

golden eagle

Steinadler m <-s, ->

Gold·en ˈFleece SUBST LIT

the Golden Fleece

das Goldene Vlies

ˈgold·en girl SUBST

golden girl

Goldmädchen nt <-s, -> fam

gold·en ˈgoose SUBST

golden goose

Goldgrube f <-, -n> fam

gold·en ˈhand·cuffs SUBST

golden handcuffs plur fig:

golden handcuffs

Vergünstigungen für leitende Angestellte, um diese längerfristig an ein Unternehmen zu binden

gold·en ˈhand·shake SUBST fig fam

golden handshake

großzügige Abfindung

gold·en ˈju·bi·lee SUBST esp GB

golden jubilee

goldenes Jubiläum