anglais » allemand

gold·en [ˈgəʊldən, Am ˈgoʊl-] ADJ inv

1. golden (made of gold):

golden
golden
golden
Gold-

3. golden (colour):

golden hair
golden brown

4. golden fig (very good):

golden
sb's golden years euph

Idiomes/Tournures:

silence is golden prov

ˈgold·en boy SUBST

golden boy
Goldjunge m fam

gold·en ˈcalf SUBST RÉLIG

gold·en ˈeagle SUBST

Gold·en ˈFleece SUBST LIT

ˈgold·en girl SUBST

golden girl
Goldmädchen nt fam

gold·en ˈgoose SUBST

golden goose
Goldgrube f fam

gold·en ˈhand·cuffs SUBST

gold·en ˈhand·shake SUBST fig fam

gold·en ˈju·bi·lee SUBST esp GB

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

How can companies turn the demographic change to their advantage ?

We talk about this in our think: act CONTENT on Golden Agers …

www.rolandberger.de

Voraussetzung für den Erfolg ist jedoch die richtige Strategie.

Erfahren Sie mehr in der think: act CONTENT zu den "Golden Agers" …

www.rolandberger.de

Even the European Committee against Racism and Intolerance ( ECRI ) notes a dramatic increase in racism in the wake of the euro crisis.

The open violence and the success of fascist movements such as Chrysi Avgi (“Golden Dawn”) in Greece or Jobbik in Hungary are only a particularly visible and brutal dimension of this development.

Before the elections to the European Parliament in late May 2014 put everywhere on the continent extreme right-wing parties themselves in position.

kriseundrassismus.noblogs.org

Selbst das vom Europarat eingesetzte Europäische Komitee gegen Rassismus und Intoleranz ( ECRI ) konstatiert ein drastisches Anwachsen von Rassismus im Zuge der Euro-Krise.

Die offene Gewalt und die Erfolge von faschistischen Bewegungen wie Chrysi Avgi (»Goldene Morgenröte«) in Griechenland oder Jobbik in Ungarn sind dabei nur eine besonders sichtbare und brutale Dimension dieser Entwicklung.

Vor den Wahlen zum Europäischen Parlament Ende Mai 2014 bringen sich überall auf dem Kontinent extrem rechte Parteien in Stellung.

kriseundrassismus.noblogs.org

You walk through transparent tubes and experience the underwater world from a diver ´ s perspective.

The weather was clear and sunny, so that we would have liked to drive to the Golden Gate Bridge once again, but that would have been unnecessary stress.

After an obligatory Clam Showder at Fisherman ´ s Wharf there was still the Lombard Street on our sightseeing plan, which is well-known by its numerous steep crooks.

www.ronny-pannasch.de

Man läuft durch transparente Röhren und erlebt somit die Unterwasserwelt aus der Taucherperspektive.

Das Wetter war klar und sonnig, so dass wir gern noch einmal zur Golden Gate Bridge gefahren wären, aber wir hätten uns damit nur unnötigen Stress gemacht.

Nach einer obligatorischen Clam Showder am Fisherman ´ s Wharf stand noch die Lombard Street auf dem Besichtigungsplan, die sich durch ihre zahlreichen steilen Serpentinen einen Namen gemacht hat.

www.ronny-pannasch.de

Since then, he has been working alternately as a director and cinematographer.

In 2001 he was responsible for the photography in Fernando Meirelles's "City of God," for which he received several awards including the "Golden Frog" at the Festival of Lodz and an Oscar nomination.

www.trigon-film.org

Seit damals arbeitet er abwechslungsweise als Regisseur und Kameramann.

2001 war er für die Photographie in Fernando Meirelles' „City of God“ verantwortlich, wofür er mehrere Auszeichnungen erhielt, unter anderem den „Golden Frog“ am Festival in Lodz und eine Oscarnominierung.

www.trigon-film.org

Consoles were already regularly equipped with the corresponding software at the beginning of the seventies.

The years from the mid-seventies to 1982 are also described as the golden years.

The most popular consoles of this period were Intellivision by Mattel, the CBS Collecovision, as well as the legendary Atari VCS 2600.

www.biu-online.de

Bereits Anfang der 70er Jahre wurden Konsolen regelmäßig mit entsprechender Software versorgt.

Die Jahre ab Mitte der 70er bis 1982 werden auch als die „ goldenen Jahre “ bezeichnet.

Die beliebtesten Konsolen dieser Zeit waren die Intellivision von Mattel, die CBS Collecovision sowie die legendäre Atari VCS 2600.

www.biu-online.de

Either it is not allowed to park with the RV on some parking lots or you cannot drive on some streets at all.

After one hour search we parked at the Golden Gate Park, which is however quite far away from the city center.

First we wanted to go up on the 41st floor of the Embacadero Center, where a skydeck with a view of S.F. was supposed to be.

www.ronny-pannasch.de

Entweder ist das Parken mit dem RV auf einigen Parkplätzen nicht erlaubt oder man kann manche Straßen erst gar nicht befahren.

Nach einstündiger Suche parkten wir dann am Golden Gate Park, der jedoch ein gutes Stück vom Stadtzentrum entfernt liegt.

Wir wollten zunächst in den 41. Stock des Embacadero Center, in welchem ein Skydeck mit Aussicht auf S.F. sein sollte.

www.ronny-pannasch.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文