NOTEN - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

notes [nəʊts, Am noʊts] SUBST plur

notes

Notizen pl

notes

Aufzeichnungen pl

to make notes

[sich dat] Notizen machen (Gedanken sammmeln)

to speak from/without notes

vom Blatt/frei sprechen

to take notes

mitschreiben

not·ed [ˈnəʊtɪd, Am ˈnoʊt̬-] ADJ épith

noted

bekannt <bekannter, am bekanntesten>

noted for

berühmt für +acc

he's noted as an expert

er ist bekannt als Experte

note down VERBE trans

to note down ⇆ sth

[sich dat] etw notieren

to note down how/when/where ...

[sich dat] notieren, wie/wann/wo ...

no·tion [ˈnəʊʃən, Am ˈnoʊ-] SUBST

1. notion:

notion (belief)

Vorstellung f <-, -en>

notion (vague idea) of

Ahnung f <-, -en> von +dat

the notion that ...

die Vorstellung, dass ...

I haven't the faintest notion [of] what you're talking about

ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest

have you any notion how much the car costs?

hast du irgendeine Vorstellung davon, was das Auto kostet?

2. notion (whim):

to have [or take] a notion to do sth dated

ein Bedürfnis verspüren, etw zu tun

I. notch <pl -es> [nɒtʃ, Am nɑ:tʃ] SUBST

1. notch (indentation):

notch

Einkerbung f <-, -en>

2. notch (in belt):

notch

Loch nt <-(e)s, Lọ̈·cher>

3. notch COUTURE (lapel):

notch

Crochetwinkel m

4. notch (for comparison):

notch

Grad m <-(e)s, -e>

a notch above/below sb/sth

eine Klasse besser/schlechter als jd/etw

to go up a notch

eine Klasse aufsteigen

5. notch Am (valley):

notch

Tal nt <-(e)s, Täler>

II. notch [nɒtʃ, Am nɑ:tʃ] VERBE trans

1. notch (cut V in):

to notch sth

etw einkerben

2. notch fam (achieve):

to notch sth

etw erreichen [o. erzielen]

Present

I	note down
you	note down
he/she/it	notes down
we	note down
you	note down
they	note down

Past

I	noted down
you	noted down
he/she/it	noted down
we	noted down
you	noted down
they	noted down

Present Perfect

I	have	noted down
you	have	noted down
he/she/it	has	noted down
we	have	noted down
you	have	noted down
they	have	noted down

Past Perfect

I	had	noted down
you	had	noted down
he/she/it	had	noted down
we	had	noted down
you	had	noted down
they	had	noted down

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dries Van Noten, exhibition at the Museu…

stadtbesichtigung-in-paris.guide-accorhotels.com

Dries Van Noten, Ausstellung im Museum Le…

stadtbesichtigung-in-paris.guide-accorhotels.com

You can search VK Noten for important sheet music.

www.kobv.de

Im VK Noten können Sie bedeutende Noten-Sammlungen mit einer Recherche durchsuchen.

www.kobv.de

Up to now, the following libraries have become members in VK Noten:

www.kobv.de

Folgende Bibliotheken haben sich bislang im VK Noten zusammen geschlossen:

www.kobv.de