anglais » allemand

OTC1 [ˌəʊti:ˈsi:, Am ˌoʊ-] SUBST + sing/pl vb GB

OTC abréviation de Officers' Training Corps

OTC

OTC2 [ˌəʊti:ˈsi:, Am ˌoʊ-] SUBST

OTC BOURSE abréviation de Over-the-Counter

OTC

OTC SUBST

Vocabulaire de spécialité

OTC option SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

OTC product SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

OTC trading SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

OTC trading activity SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

DOCUMENT

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on markets in financial instruments and amending Regulation [EMIR] on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories - General approach

ST 11007 2013 18/06/2013

www.consilium.europa.eu

DOKUMENT

Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung [EMIR] über OTC Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister - Allgemeine Ausrichtung

ST 11007 2013 18.06.2013

www.consilium.europa.eu

A variable system with integrated divider and pusher for fast shelf fitting.

Especially suitable for small and light weight products (cigarettes, spices, drugs or OTC).

Optionally with a wide, asymmetric pusher housing and 60 mm wide front, suitable for

www.oek-display-systeme.de

schnellen Regalbestückung.

Konzipiert für kleine und leichte Produkte (wie Zigaretten, OTC, Gewürze oder Drogerie).

Optional mit breiterem, asymmetrischen Schiebergehäuse und 60 mm breiter Front,

www.oek-display-systeme.de

Design : stronger and stronger adoption of FMCG codes ( lifestyle, aesthetics, emotion )

The new mission for OTC brands is therefore naturally to respond to these current market movements.

In the area of bronchial complaints, however, the challenge furthermore exists to appeal to 2 bipolar target groups with very different interests: the patient and the chemnist.

www.dragonrouge.ch

Design : immer stärkere Übernahme von FMCG-Codes ( Lifestyle, Ästhetik, Emotion )

Die neue Aufgabe von OTC Marken ist daher natürlich die Beantwortung dieser aktuellen Marktbewegungen.

Weiterhin besteht jedoch in dem Bereich der Bronchialbeschwerden die Herausforderung, 2 bipolare Zielgruppen mit sehr unterschiedlichen Interessen anzusprechen: den Patienten und den Apotheker.

www.dragonrouge.ch

The principle of “ one share – one vote ” therefore applies in full.

In the USA the company trades on the OTC market through an ADR Level 1 Program of the Bank of New York.

With market capitalization of € 1,354.5 million and a weighting of 3% in the ATX at year-end 2013, Wienerberger is one of the largest publicly traded companies in Austria.

www.wienerberger.com

Das Prinzip „ One share – one vote “ kommt somit voll zum Tragen.

In den USA wird die Wienerberger AG über ein ADR Level 1 Programm der Bank of New York im OTC Markt gehandelt.

Mit einer Börsekapitalisierung von 1.354,5 Mio. € und einer Gewichtung im ATX von 3 % zum Jahresende 2013 zählt Wienerberger zu den größten börsenotierten Unternehmen Österreichs.

www.wienerberger.com

This service allows banks to stay competitive in OTC trading.

The central pooling of information clearly increases the quality of the capital market data (exchange data AND as many OTC prices as possible) and thus makes the true liquidity of securities transparent for the market and investors (and not only – as up to now – fragments of information or individual execution prices, etc.).

The improvement of the quality of the information due to the additional data and consolidation helps to boost the tradability of stocks securities, especially of those with lower liquidity.

www.wienerborse.at

Die Banken wahren dadurch die Möglichkeit, auch weiterhin wettbewerbsfähig im OTC Geschäft zu bleiben.

Durch das zentrale Informations-Pooling wird die Qualität der Kapitalmarktinformation (Börse Daten UND möglichst viele OTC Kurse) deutlich erhöht und damit die wahre Liquidität der Wertpapiere für den Markt und die Anleger transparent (und nicht nur, wie bisher, jeweils Teilinformationen oder einzelne Abschlüsse, etc.).

Die Verbesserung der Informationslage durch Anreicherung und Konsolidierung wird dabei besonders die Handelbarkeit und die Attraktivität von weniger liquiden Wertpapieren steigern.

www.wienerborse.at

In order to create and sell aggregated CDS information products and services, information service providers need access to a certain amount of CDS transaction and valuation data.

The lack of transparency about the trading of derivatives and financial instruments traded Over the Counter (OTC) became apparent during the recent financial crisis.

Given the importance of financial markets for the real economy, the Commission has been working to improve the regulation of CDS and other derivatives (see IP/10/1125 and IP/10/1126).

europa.eu

Informationsdienste, die im Bereich der CDS-Informationen Produkte und Dienstleistungen anbieten möchten, benötigten wiederum Zugang zu einem gewissen Datenbestand über CDS-Geschäfte und ‑Bewertungen.

Die jüngste Finanzkrise hat gezeigt, dass der außerbörsliche Handel (OTC) mit Derivaten und Finanzinstrumenten nicht transparent genug ist.

Angesichts der Verflechtung von Finanzmärkten und Realwirtschaft bemüht sich die Kommission um eine bessere Regulierung für CDS und andere Derivate (siehe IP/10/1125 und IP/10/1126).

europa.eu

One example is Aspirin, a more than 110-year-old brand that enjoys an unsurpassed level of global familiarity.

The Consumer Care Division specializes in medicines available without a prescription, also known as over-the-counter (OTC) products.

We offer products in most OTC categories, such as the pain relievers Aspirin™ and Aleve™ and the dermatology products Canesten™ and Bepanthen™/ Bepanthol™.

healthcare.bayer.de

Der weltweite Bekanntheitsgrad der über 110-jährigen Traditionsmarke ist nahezu unübertroffen.

Die Division Consumer Care ist auf rezeptfreie Medikamente, auch als „over the counter“ (OTC) bekannt, spezialisiert.

Wir bieten Produkte in den meisten OTC-Bereichen an, z.B. Aspirin™ und Aleve™ als Schmerzmittel sowie Canesten™ oder Bepanthen™ / Bepanthol™ im Bereich der Dermatologie-Produkte.

healthcare.bayer.de

Yearly statistics Topic

Cash and derivatives market (all segments, indices, OTC)

Derivatives market - detailed (derivatives market.at)

www.ccpa.at

Sie können folgende Monatsstatistiken abrufen :

Kassa- und Terminmarkt (alle Segmente, Indizes, OTC)

Terminmarkt - detailliert (derivatives market.at)

www.ccpa.at

Wienerberger AG is listed with 117.5 million shares of zero par value common stock ( bearer shares, no preferred or registered shares ) in the Prime Market segment of the Vienna Stock Exchange.

In the USA the company trades on the OTC market through an ADR Level 1 Program of the Bank of New York.

With market capitalization of € 814.3 million and a weighting of 2 % in the ATX at year-end 2012, Wienerberger is one of the largest publicly traded companies in Austria.

www.wienerberger.com

Die Wienerberger AG notiert mit 117,5 Mio. nennwertlosen Stückaktien ( Inhaberaktien, keine Vorzugs- oder Namensaktien ) im Prime Market der Wiener Börse.

In den USA wird sie über ein ADR Level 1 Programm der Bank of New York im OTC Markt gehandelt.

Mit einer Börsekapitalisierung von 814,3 Mio. € und einer Gewichtung im ATX von 2 % zum Jahresende 2012 zählt Wienerberger zu den größten börsenotierten Unternehmen Österreichs.

www.wienerberger.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "OTC" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文