HANDEL - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ˈhand·ful [ˈhæn(d)fʊl] SUBST

1. handful (quantity holdable in hand):

handful

Handvoll f <-, ->

he threw handfuls of snow on her

er bewarf sie händeweise mit Schnee

a handful of hair

ein Büschel nt Haare

2. handful (small number):

handful

Handvoll f <-, ->

only a handful of people turned up for the party

nur wenige Leute kamen zu der Party

3. handful no pl (person hard to manage):

handful

Nervensäge f <-, -n>

handful

Plage f <-, -n>

she's a bit of a handful

sie ist eine ziemliche Nervensäge

4. handful iron (a lot):

quite [or rather] a handful

eine ganze Menge

ˈhand·set SUBST TEL

handset

Hörer m <-s, ->

handi·ly [ˈhændɪli] ADV

1. handily (conveniently):

handily

praktisch

handily

günstig

the switch for the radio is handily located next to the steering wheel

der Schalter für das Radio befindet sich leicht erreichbar neben dem Lenkrad

2. handily Am (without difficulty):

handily

mühelos

handily

mit Leichtigkeit

han·dler [ˈhændləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. handler (dog trainer):

handler

Hundeführer(in) m (f)

handler

Dresseur(in) m (f) <-s, -e>

2. handler esp Am (counsellor):

handler

Berater(in) m (f) <-s, ->

3. handler INFOR (section of operating system):

handler

Treiber m <-s, ->

4. handler INFOR (software routine):

handler

Handler m

handler

Unterprogramm nt <-s, -e>

Entrée OpenDict

handy ADJ

to come in handy

sich als nützlich erweisen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

After their reconciliation Mattheson and Handel go together to a rehearsal of Handel s first opera " Almira ".

www.haendel.haendelhaus.de

Nach der Versöhnung mit Mattheson gemeinsamer Besuch einer Probe von “ Almira ”, Händels erster Oper.

www.haendel.haendelhaus.de

This special Handel tradition in Halle resulted in hallensian artists intensively and practically dealing with Handel s opus.

www.haendelfestspiele.halle.de

Diese besondere Händel-Tradition in Halle hat zu intensiver praktischer Auseinandersetzung mit Händels Werk unter den hallischen Künstlern geführt.

www.haendelfestspiele.halle.de

Other ( current and former ) members of University staff are involved with the Handel festival and the Handel Society, holding talks, introductions to works, or symposia.

www.uni-goettingen.de

Aber auch andere ( derzeitige und ehemalige ) Mitarbeiter der Universität engagieren sich durch Vorträge, Werkeinführungen oder Symposien weiterhin für die Händel-Festspiele und die Händel-Gesellschaft.

www.uni-goettingen.de