SPONSOR - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. spon·sor [ˈspɒn(t)səʳ, Am ˈspɑ:n(t)sɚ] VERBE trans

1. sponsor (support):

to sponsor sb/sth person

jdn/etw sponsern [o. als Sponsor finanzieren]

to sponsor sb/sth government

jdn/etw unterstützen

to join the club, you first need to be sponsored by two people

damit du in den Klub eintreten kannst, müssen erst zwei Leute für dich bürgen

to sponsor a bill POL

ein Gesetz befürworten [o. unterstützen]

2. sponsor POL (host):

to sponsor negotiations/talks

die Schirmherrschaft über Verhandlungen/Gespräche haben

3. sponsor (to pay for advertising rights):

to sponsor sth

etw sponsern

II. spon·sor [ˈspɒn(t)səʳ, Am ˈspɑ:n(t)sɚ] SUBST

1. sponsor POL:

sponsor (supporter)

Sponsor(in) m (f) <-s, -so̱·ren>

sponsor (of a charity)

Förderer(Förderin) m (f) <-s, ->

sponsor (for an immigrant, for membership)

Bürge(Bürgin) m (f) <-n, -n>

sponsor (of a match, event)

Sponsor(in) m (f) <-s, -so̱·ren>

sponsor (of a bill)

Befürworter(in) m (f) <-s, ->

sponsor (of a bill)

Abgeordnete(r), der/die eine Gesetzesvorlage einbringt [o. unterstützt]

2. sponsor (host):

sponsor

Schirmherr(in) m (f) <-(e)n, -en; -, -nen>

3. sponsor RÉLIG:

sponsor

Pate(Patin) m (f) <-n, -n>

4. sponsor ÉCON (advertiser on TV):

sponsor

Fernsehwerbungtreibender m

sponsor

Sponsor m <-s, -so̱·ren>

sponsor SUBST INV-FIN

sponsor

Bürge m

sponsor

sponsor

Geldgeber

designated sponsor SUBST FIN

designated sponsor (Finanzdienstleister im elektronischen Handelssystem Xetra, der im Aktienmarkt temporäre Ungleichgewichte zwischen Angebot und Nachfrage ausgleicht und die Handelbarkeit einer Aktie verbessert)

Designated Sponsor m

Present

I	sponsor
you	sponsor
he/she/it	sponsors
we	sponsor
you	sponsor
they	sponsor

Past

I	sponsored
you	sponsored
he/she/it	sponsored
we	sponsored
you	sponsored
they	sponsored

Present Perfect

I	have	sponsored
you	have	sponsored
he/she/it	has	sponsored
we	have	sponsored
you	have	sponsored
they	have	sponsored

Past Perfect

I	had	sponsored
you	had	sponsored
he/she/it	had	sponsored
we	had	sponsored
you	had	sponsored
they	had	sponsored