Traductions de „adjusting“ dans le dictionnaire anglais » allemand

self-ad·ˈjust·ing ADJ inv

self-adjusting

selbstregelnd

self-adjusting

selbsteinstellend

self-adjusting

selbstjustierend

I . ad·just [əˈʤʌst] VERBE trans

1. adjust (set):

to adjust sth

etw [richtig] einstellen [o. regulieren]

to adjust a lever

einen Hebel verstellen

2. adjust (rearrange):

to adjust one's clothing

seine Kleidung in Ordnung bringen

3. adjust (tailor):

to adjust sth

etw umändern

to adjust a seam (take in)

einen Saum umnähen

to adjust a seam (let out)

einen Saum auslassen

4. adjust (adapt):

to adjust sth to sth

etw einer S. dat anpassen [o. auf etw acc ausrichten]

to adjust oneself to sth

sich acc auf etw acc einstellen

5. adjust (in insurance):

to adjust a claim

einen Anspruch berechnen

to adjust a damage

einen Schaden regulieren

II . ad·just [əˈʤʌst] VERBE intr (adapt)

to adjust to sth

sich acc an etw acc anpassen

to adjust to sth (feel comfortable with)

sich acc an etw acc gewöhnen

to adjust to doing sth

sich acc daran gewöhnen, etw zu tun

adjust VERBE trans COMPT

Vocabulaire de spécialité

adjust (neutralen Erfolg vom Ergebnis abziehen)

bereinigen

adjust VERBE trans ASSUR

Vocabulaire de spécialité

adjust

regulieren

adjust VERBE trans INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

adjust

adjustieren

adjust

Vocabulaire de spécialité

adjust

anpassen

adjust to VERBE

adjust to

sich anpassen an

adjust VERBE

Entrée d'utilisateur

to adjust one's hat

seinen Hut zurechtrücken

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

adjusting mark TEC

Einstellmarke f